1
00:00:05,883 --> 00:00:08,958
♪

2
00:00:09,111 --> 00:00:10,610
(ينبح كلب من بعيد)

3
00:00:10,629 --> 00:00:20,562
♪

4
00:00:32,910 --> 00:00:34,493
(امرأة تضحك)

5
00:00:36,972 --> 00:00:38,663
(ضحكة حسية)

6
00:00:39,899 --> 00:00:41,208
المجموعة: مفاجأة!

7
00:00:48,926 --> 00:00:49,883
روجر؟

8
00:00:51,320 --> 00:00:53,503
اشلي، ماذا تفعلين في المنزل؟

9
00:00:53,655 --> 00:00:55,822
ماذا أفعل...؟

10
00:00:55,841 --> 00:00:57,516
أنا أرمي بلدي
الزوج حفلة عيد ميلاد.

11
00:01:12,007 --> 00:01:12,948
رائع.

12
00:01:17,195 --> 00:01:23,533
♪

13
00:01:23,627 --> 00:01:24,751
رماد...

14
00:01:34,120 --> 00:01:35,862
انتظري يا اشلي... اشلي، انتظري!

15
00:01:35,955 --> 00:01:37,139
خمس سنوات يا رماد. خمس سنوات.

16
00:01:37,366 --> 00:01:39,532
لا يمكنك أن تنتهي فقط
على بعض قذف.

17
00:01:39,551 --> 00:01:41,034
لقد فعلت للتو.

18
00:01:41,052 --> 00:01:42,477
عيد ميلاد سعيد.

19
00:01:48,986 --> 00:01:49,901
(ضرب الطاولة)

20
00:01:54,900 --> 00:01:59,810
♪

21
00:01:59,830 --> 00:02:01,812
(صوت بوق السفينة)

22
00:02:01,907 --> 00:02:07,652
♪

23
00:02:07,671 --> 00:02:10,079
لقد حصلت للتو على أكثر من غيرها
مكالمة مثيرة للاهتمام.

24
00:02:10,232 --> 00:02:11,581
أوه؟

25
00:02:11,733 --> 00:02:14,250
من غير
السيدة جاكلين جيمس.

26
00:02:14,403 --> 00:02:16,586
(يلهث) صاحب المطعم؟

27
00:02:16,738 --> 00:02:18,513
نعم! إنها تريد أن نلتقي.

28
00:02:18,740 --> 00:02:20,256
إنها تقوم بالتجديد
مكان قديم،

29
00:02:20,409 --> 00:02:22,017
وهي مهتمة
في إحدى لوحاتي الجدارية.

30
00:02:22,244 --> 00:02:23,852
آه! رأت العمل
فعلت في بوديجا؟

31
00:02:24,079 --> 00:02:25,169
اعتقد ذلك!

32
00:02:25,189 --> 00:02:27,338
-آه، هذا مذهل!
-يمين؟

33
00:02:27,357 --> 00:02:29,582
اشلي، من الجميل أن نسمع
تحصل على بعض الأخبار الجيدة.

34
00:02:29,601 --> 00:02:31,584
أنا أعرف.

35
00:02:31,678 --> 00:02:33,586
تيس: كما تعلمون، لا أستطيع
أعتقد أنه كان سنة

36
00:02:33,680 --> 00:02:35,271
منذ أن انفصلت أنت وروجر.

37
00:02:35,424 --> 00:02:36,773
منذ أن تركته، تقصد.

38
00:02:36,867 --> 00:02:39,926
نعم. منذ سنة كاملة
لقد تعرضت للسرقة بوحشية

39
00:02:39,945 --> 00:02:42,278
من القدرة على الثقة
إنسان آخر.

40
00:02:42,431 --> 00:02:44,039
إيه، لن أذهب إلى هذا الحد.

41
00:02:44,190 --> 00:02:45,874
- يعني أنا أثق بك.
- نعم.

42
00:02:46,025 --> 00:02:48,877
أنا أثق بوالدي. أنا أثق
رجل الطقس على شاشة التلفزيون.

43
00:02:49,028 --> 00:02:50,954
أوه، لا، لا تثق
رجل الطقس.

44
00:02:51,106 --> 00:02:52,956
- لا، إنه يكذب.
-(يضحك)

45
00:02:53,108 --> 00:02:55,366
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
التعارف مرة أخرى، رغم ذلك، كما تعلمون،

46
00:02:55,385 --> 00:02:57,385
- فقط للممارسة.
- اه اه.

47
00:02:59,038 --> 00:03:01,614
لذلك، أنا على هذا الجديد
تطبيق التعارف و...

48
00:03:01,633 --> 00:03:03,116
تمرير. أنا بخير.

49
00:03:03,134 --> 00:03:06,803
أنظر، إنهم أفضل بكثير
مما كانوا عليه من قبل، أقسم.

50
00:03:06,897 --> 00:03:08,730
ما هي عمولاتك؟

51
00:03:08,957 --> 00:03:12,292
خصم 10% على اشتراكي
لكل إحالة جديدة.

52
00:03:12,310 --> 00:03:13,977
همم. تمام.

53
00:03:14,129 --> 00:03:17,888
وأنت، أم، يجوز لك
لقد قمت بالتسجيل بالفعل.

54
00:03:17,908 --> 00:03:20,391
ماذا؟! تيس! ماذا فعلت؟

55
00:03:20,485 --> 00:03:22,911
أنا فقط-- أخذت بعضًا منك
الصور وقمت بتوصيلها

56
00:03:23,062 --> 00:03:24,746
وبعد ذلك... فويلا!

57
00:03:24,973 --> 00:03:25,989
فويلا ماذا؟

58
00:03:26,141 --> 00:03:28,065
لا تقل لي لقد
حصلت بالفعل على رسائل.

59
00:03:28,085 --> 00:03:30,477
من الواضح، نعم.
أنت لالتقاط الأنفاس.

60
00:03:30,495 --> 00:03:32,645
انتظر ماذا فعلت الصورة
تستخدمه؟ دعني أرى ذلك.

61
00:03:32,664 --> 00:03:33,830
إنه لطيف.

62
00:03:33,924 --> 00:03:36,258
يا بلدي--تيس!

63
00:03:36,409 --> 00:03:39,152
رقم حسنا، كما تعلمون
ماذا؟ لا أريد رؤيته.

64
00:03:39,170 --> 00:03:42,097
فقط قم بتطهير الحساب
في بعض الحرائق الرقمية.

65
00:03:42,324 --> 00:03:43,656
أنا لست مهتم

66
00:03:43,750 --> 00:03:45,341
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

67
00:03:45,494 --> 00:03:48,161
لقد وضعنا على حد سواء
الكثير من العمل في هذا.

68
00:03:48,179 --> 00:03:49,771
هل كنت
يرد بالنيابة عني؟

69
00:03:49,922 --> 00:03:52,256
لا، لا! لن أفعل ذلك أبدًا.

70
00:03:52,350 --> 00:03:55,110
أنا فقط، كما تعلمون، قدمت أ
باب ليطرقه الآخرون.

71
00:03:55,261 --> 00:03:58,780
الأمر متروك لك إذا
تريد الإجابة.

72
00:04:00,175 --> 00:04:01,858
نعم لا.

73
00:04:01,952 --> 00:04:03,676
لا أعرف.

74
00:04:03,695 --> 00:04:04,786
لا، لا.

75
00:04:06,123 --> 00:04:07,455
بخير.

76
00:04:11,520 --> 00:04:15,021
(الموسيقى تلعب بهدوء)

77
00:04:15,040 --> 00:04:17,874
♪

78
00:04:18,026 --> 00:04:20,209
♪ أنا... ♪

79
00:04:20,304 --> 00:04:23,120
(تنهد)

80
00:04:23,140 --> 00:04:24,472
بخير.

81
00:04:27,144 --> 00:04:29,811
"نباتي روحي." تمام.

82
00:04:32,316 --> 00:04:35,317
"أنا كتاب مفتوح،
اسألني أي شيء."

83
00:04:35,468 --> 00:04:37,110
بالتأكيد أنت كذلك يا صديقي.

84
00:04:39,397 --> 00:04:40,655
همم.

85
00:04:42,159 --> 00:04:43,742
مرحبا ماركو.

86
00:04:47,331 --> 00:04:48,813
(رنين التطبيق)

87
00:04:48,832 --> 00:04:53,317
♪

88
00:04:53,411 --> 00:04:55,086
(رنين الهاتف)

89
00:04:58,900 --> 00:05:00,157
ماذا؟!

90
00:05:00,251 --> 00:05:05,922
♪

91
00:05:06,016 --> 00:05:09,517
♪ تعالوا معًا... ♪

92
00:05:11,596 --> 00:05:14,004
جاكلين: هكذا هو الحال
سعدت بلقائك، اشلي.

93
00:05:14,099 --> 00:05:15,264
أنا جاكلين.

94
00:05:15,417 --> 00:05:17,359
ولا يهمك الغبار
تم إغلاق المطبخ

95
00:05:17,586 --> 00:05:19,919
- للتجديدات.
- يا لها من مساحة،

96
00:05:19,938 --> 00:05:21,345
نعم فخري وسعادتي

97
00:05:21,365 --> 00:05:23,848
مرت ل
ثلاثة أجيال.

98
00:05:23,867 --> 00:05:25,425
ولكن مثل كل شيء في الحياة

99
00:05:25,443 --> 00:05:27,852
يجب علينا التكيف مع
مرات أو تركها وراءها.

100
00:05:27,871 --> 00:05:29,779
وهذا هو السبب في أنني أعتمد
على مواهب الشباب

101
00:05:29,873 --> 00:05:31,873
عندما نقوم بإعادة الديكور

102
00:05:32,024 --> 00:05:35,192
الآن، أنا أتصور واحدة من
قطع الوسائط المختلطة الخاصة بك هنا.

103
00:05:35,286 --> 00:05:37,361
- ملء الوتيرة.
- تمام.

104
00:05:37,381 --> 00:05:39,772
لدي بعض
تم إجراء الترقيات الكهربائية

105
00:05:39,866 --> 00:05:41,365
بينما تكمل اللوحة الجدارية،

106
00:05:41,385 --> 00:05:44,127
إذا كنت تستطيع أن تجتمع
الموعد النهائي، وهذا هو.

107
00:05:44,279 --> 00:05:46,805
من المقرر إعادة فتحه
الأول من الشهر.

108
00:05:48,133 --> 00:05:50,299
أول الشهر. أم...

109
00:05:50,452 --> 00:05:53,228
ضيق، ولكن نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:05:53,455 --> 00:05:55,788
رائع. كيف
قريبا هل يمكنك البدء؟

111
00:05:55,882 --> 00:05:58,124
اه، في الواقع أنا أحب
للبدء على الفور

112
00:05:58,217 --> 00:05:59,884
- إذا كان ذلك ممكنا.
- رائع.

113
00:05:59,903 --> 00:06:01,051
- منحة؟
- مم هم؟

114
00:06:01,071 --> 00:06:02,386
هذا هو اشلي موريس.

115
00:06:02,480 --> 00:06:03,888
انها سوف تكون
العمل هنا معك.

116
00:06:03,907 --> 00:06:05,073
- أهلاً.
- يا.

117
00:06:05,224 --> 00:06:08,243
هنا المفتاح، أنت
يمكنك فقط السماح لنفسك بالخروج.

118
00:06:08,394 --> 00:06:09,894
و اه...

119
00:06:09,988 --> 00:06:13,139
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا متحمس
صباحا لرؤية المنتج النهائي.

120
00:06:13,232 --> 00:06:14,874
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

121
00:06:18,647 --> 00:06:20,905
جرانت: أستطيع
لا أجد أدواتي أبدًا.

122
00:06:20,999 --> 00:06:23,166
(قعقعة) مجنون.

123
00:06:23,318 --> 00:06:24,817
- أوه.
- (رنين الهاتف الخليوي)

124
00:06:24,836 --> 00:06:26,819
غرانت: أنا أحزم ظهري
ويمكنني حتى العثور على أدواتي الخاصة.

125
00:06:26,913 --> 00:06:28,096
اعذرني.

126
00:06:31,584 --> 00:06:34,343
(يضحك)

127
00:06:34,496 --> 00:06:36,012
هل هو رقم خاطئ؟

128
00:06:36,106 --> 00:06:38,189
رقم آسف.

129
00:06:40,018 --> 00:06:43,260
صديقي قام بالتسجيل معي
موقع التوفيق الجديد هذا,

130
00:06:43,280 --> 00:06:45,447
إذن الآن أحصل على...

131
00:06:45,674 --> 00:06:48,265
القليل من الدوبامين يهز كل
الوقت يرن هاتفي.

132
00:06:48,359 --> 00:06:50,343
- يبدو مرهقا.
- نعم.

133
00:06:50,436 --> 00:06:52,195
- والإدمان بشكل رهيب.
- نعم.

134
00:06:52,347 --> 00:06:54,789
إنها مضيعة للوقت على أي حال.

135
00:06:54,941 --> 00:06:56,516
الرومانسية هي لعنتي.

136
00:06:56,609 --> 00:06:58,960
حسنًا، حسنًا، أنت الآن
فقط يبدو وكأنه انهزامي.

137
00:06:59,187 --> 00:07:00,295
(يضحك)

138
00:07:03,449 --> 00:07:05,708
لدي شعور بأن الأمور
سوف يستدير لك قريبا.

139
00:07:05,802 --> 00:07:07,051
شكرًا لك.

140
00:07:12,033 --> 00:07:19,463
♪

141
00:07:19,557 --> 00:07:20,940
(تطهير الحلق)

142
00:07:23,394 --> 00:07:25,302
اشلي، مهلا. أنت هناك؟

143
00:07:25,322 --> 00:07:27,155
- ماركو؟
- اشلي؟

144
00:07:27,306 --> 00:07:29,324
أيمكنك سماعي؟ أعتقد
لدينا اتصال سيء.

145
00:07:31,161 --> 00:07:33,069
- أوه.
- تمام.

146
00:07:33,221 --> 00:07:35,145
يا. أعتقد -- نعم!

147
00:07:35,240 --> 00:07:38,057
- ها أنت ذا.
- أهلاً.

148
00:07:38,150 --> 00:07:39,834
ماركو:وأنت تبدو جميلة.

149
00:07:40,061 --> 00:07:41,836
رائع.

150
00:07:42,063 --> 00:07:44,005
الصور الخاصة بك تفعل
لا تفعل العدالة.

151
00:07:44,232 --> 00:07:46,341
شكرًا لك. أنت أيضاً.

152
00:07:46,492 --> 00:07:50,086
يعني أنت تنظر
لطيف. أنا أحب بدلتك.

153
00:07:50,238 --> 00:07:53,589
ماركو: أوه، هذا الشيء القديم؟
لا، هذا من متطلبات الوظيفة.

154
00:07:53,742 --> 00:07:56,259
إنه زي موحد مثل أي شيء آخر.

155
00:07:56,411 --> 00:07:58,578
أين أنت الآن؟

156
00:07:58,596 --> 00:08:01,505
أنا فقط في
المكتب، إنه-- إنه ممل.

157
00:08:01,599 --> 00:08:03,674
بصراحة، أتمنى...

158
00:08:03,693 --> 00:08:06,194
أتمنى أن أفعل شيئًا أكثر
مثل ما تفعله من أجل لقمة العيش،

159
00:08:06,345 --> 00:08:07,862
كما تعلمون، العمل
بيديك،

160
00:08:08,014 --> 00:08:09,680
صياغة التصاميم الخاصة بك.

161
00:08:09,774 --> 00:08:13,442
أوه، أنت تجعلني سليمة
مثل بعض الفنانين الطليعي.

162
00:08:13,537 --> 00:08:16,946
أنا في الأساس مجرد
واضع البلاط المجيد.

163
00:08:17,098 --> 00:08:19,599
اشلي، أنت تبيع نفسك على المكشوف.

164
00:08:19,692 --> 00:08:21,117
لقد رأيت الخاص بك
المحفظة، تذكر؟

165
00:08:21,211 --> 00:08:23,286
عملك مذهل.

166
00:08:23,380 --> 00:08:25,438
شكرًا لك.

167
00:08:25,456 --> 00:08:26,881
كما تعلمون،

168
00:08:27,033 --> 00:08:31,294
يجب أن أعترف، هذا كله
الشيء يبدو غريبا بعض الشيء.

169
00:08:31,446 --> 00:08:35,056
أعني، مواعدة شخص ما
لم أقابل شخصيًا أبدًا.

170
00:08:35,207 --> 00:08:37,374
لا تفهموني خطأ،
لقد كنت أستمتع حقا

171
00:08:37,468 --> 00:08:39,710
محادثاتنا.

172
00:08:39,729 --> 00:08:44,232
لكنها لا تحل محل تماما
الشيء الحقيقي، أليس كذلك؟

173
00:08:44,459 --> 00:08:45,733
نعم.

174
00:08:48,387 --> 00:08:50,029
وهذا هو السبب، أنا، أم--

175
00:08:52,892 --> 00:08:55,985
حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
إسمح لي بشيء، حسناً؟

176
00:08:56,137 --> 00:08:57,912
تمام.

177
00:08:58,064 --> 00:08:59,322
أغمض عينيك.

178
00:08:59,474 --> 00:09:00,832
اشلي : حسنا. (يضحك)

179
00:09:05,237 --> 00:09:09,090
ماركو: الآن، أريدك
لتصوير ما نحن فيه

180
00:09:09,241 --> 00:09:12,409
قليلا ساحرة
حانة صغيرة في باريس.

181
00:09:12,429 --> 00:09:15,597
فقط أسفل المنحدر
من مونمارتر.

182
00:09:15,824 --> 00:09:17,581
هناك طاولة
الحق في الظهر.

183
00:09:17,601 --> 00:09:20,018
- هل تستطيع رؤيته؟
- أعتقد ذلك.

184
00:09:22,588 --> 00:09:24,180
هناك شمعة الخفقان.

185
00:09:24,274 --> 00:09:26,999
يمكنك أن تشعر بدفئها
ضد بشرتك.

186
00:09:27,018 --> 00:09:29,335
ونتذكر بشكل خافت أننا أمرنا،

187
00:09:29,428 --> 00:09:31,529
لكننا لا نفعل ذلك
تذكر ماذا أو متى.

188
00:09:33,283 --> 00:09:35,950
المحادثة تتدفق،
يستمر النبيذ في القدوم.

189
00:09:38,196 --> 00:09:42,457
وأنا وأنت يمكننا البقاء هناك
في هذا المكان الصغير الذي أنشأناه

190
00:09:42,608 --> 00:09:44,083
طالما نريد.

191
00:09:46,037 --> 00:09:54,969
♪

192
00:09:58,475 --> 00:10:00,391
(زقزقة العصافير)

193
00:10:18,720 --> 00:10:20,403
تيس (على الهاتف): و
هل نمتما معًا؟

194
00:10:20,497 --> 00:10:21,721
ما أنت، 16؟

195
00:10:21,814 --> 00:10:24,223
هل سيدعوك
إلى جورب هوب المقبل؟

196
00:10:24,242 --> 00:10:26,726
لا! لقد فقدنا المسار للتو
من الوقت، هل تعلم؟

197
00:10:26,819 --> 00:10:28,244
كان يقول لي
عن طفولته،

198
00:10:28,396 --> 00:10:30,338
وقلت له عن أمي

199
00:10:30,565 --> 00:10:32,398
وكما تعلمون،
فقدانها صغيرة جدًا.

200
00:10:32,491 --> 00:10:35,067
كان ذلك مثل، لدينا
الليلة الخامسة على التوالي.

201
00:10:35,086 --> 00:10:37,161
- إنه جنون.
- يا!

202
00:10:37,180 --> 00:10:38,680
- أوه لا، روجر هنا.
- تيس: في المطعم؟

203
00:10:38,907 --> 00:10:40,239
يجب أن أذهب، سأتصل بك مرة أخرى.

204
00:10:40,258 --> 00:10:42,575
من هو هذا الرجل، اشلي؟
هل وجدت شريكا جديدا؟

205
00:10:42,593 --> 00:10:44,519
لم تعتقد أنني سأسمع عنه
هل تسرق عمولاتي؟

206
00:10:44,670 --> 00:10:45,836
روجر، نحن لا نعمل
معًا بعد الآن، أتذكرين؟

207
00:10:45,855 --> 00:10:47,504
وإذا كنت مؤهلاً لهذه الوظيفة،

208
00:10:47,524 --> 00:10:48,856
أنا فقط أجد
حول هذا الموضوع الآن.

209
00:10:49,008 --> 00:10:50,583
أنا فقط أحاول أن أضع الطعام
على طاولتي أيضاً يا أشلي.

210
00:10:50,676 --> 00:10:52,360
لم أكن أعرف أنك سوف
تكون منافسي.

211
00:10:52,511 --> 00:10:54,696
نحن لسنا منافسين.
نحن نقوم بعمل مختلف للغاية.

212
00:10:54,847 --> 00:10:56,589
أنا لا أسمح لك بالسرقة
بعد الآن العربات مني.

213
00:10:56,682 --> 00:10:57,865
- أنا أحذرك.
- أنا لا أسرق.

214
00:10:58,017 --> 00:10:59,701
- ما هذا؟
- إنها رسالة من المحامي الخاص بي.

215
00:10:59,852 --> 00:11:01,444
يطالبك بالتوقف
باستخدام اسم شركتنا.

216
00:11:01,538 --> 00:11:03,871
- لقد وافقت على هذا.
- لقد غيرت رأيي.

217
00:11:05,433 --> 00:11:06,374
(يطرق الباب مفتوحا)

218
00:11:09,528 --> 00:11:11,003
ماذا كان ذلك؟

219
00:11:12,382 --> 00:11:13,530
لا شئ.

220
00:11:13,624 --> 00:11:15,883
فقط... لا بأس.

221
00:11:16,035 --> 00:11:18,720
كنت أنا وروجر نمتلك
هذه الأعمال معًا،

222
00:11:18,871 --> 00:11:21,464
وبعد طلاقنا نحن
وافقت على الاحتفاظ بالاسم

223
00:11:21,616 --> 00:11:23,299
طالما أنني سأشتريه.

224
00:11:23,393 --> 00:11:25,709
أعتقد أنه بالفعل
نفاد الصبر.

225
00:11:25,729 --> 00:11:27,044
غرانت: هل أنت-- هل أنت بخير؟

226
00:11:27,063 --> 00:11:28,712
نعم، نعم، أنا بخير.

227
00:11:28,806 --> 00:11:31,457
هذا يجعلني غاضبًا جدًا
أنه يعتقد أنه يستطيع فقط

228
00:11:31,476 --> 00:11:33,884
قوة طريقه مرة أخرى إلى
حياتي لا تزال، هل تعلم؟

229
00:11:33,903 --> 00:11:35,903
- على أية حال، دعونا نذهب.
- تمام.

230
00:11:40,151 --> 00:11:50,084
♪

231
00:11:57,502 --> 00:11:59,168
اشلي : حسنا حسنا .

232
00:11:59,262 --> 00:12:02,154
إذا لم يكن سانتا كلوز!

233
00:12:02,248 --> 00:12:03,580
- أوه، لقد وصل!
- نعم!

234
00:12:03,600 --> 00:12:06,325
- هذا رائع.
- ماركو، أنا...

235
00:12:06,344 --> 00:12:08,770
لا أستطيع قبول هذا،
هذا كثير جدًا.

236
00:12:08,997 --> 00:12:11,831
أريدك فقط أن تشعر
مريحة في رحلتك.

237
00:12:11,849 --> 00:12:13,423
انت قلت المطعم
كان يجب أن تكون فارغة

238
00:12:13,518 --> 00:12:15,501
للرسامين
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

239
00:12:15,594 --> 00:12:19,338
إنها فرصتي للطيران
أنت هنا لرؤيتي.

240
00:12:19,357 --> 00:12:22,766
بصراحة بعد
اليوم الذي كان لدي اليوم، أعني،

241
00:12:22,860 --> 00:12:26,195
عطلة نهاية الأسبوع
يبدو مذهلا.

242
00:12:26,347 --> 00:12:29,181
أوه، لا، إنه شيء
مع حبيبك السابق مرة أخرى؟

243
00:12:29,200 --> 00:12:31,867
أم روجر؟

244
00:12:32,020 --> 00:12:33,202
أتعلم،
لا يهم.

245
00:12:33,354 --> 00:12:35,797
دعونا نتحدث عن
شيء أكثر إثارة.

246
00:12:35,948 --> 00:12:39,449
مثل، كيف سأفعل
تأتي على طول الطريق من روكبورت،

247
00:12:39,544 --> 00:12:43,379
ماساتشوستس إلى
جزيرة إناجوا الصغيرة الجميلة؟

248
00:12:43,531 --> 00:12:46,307
حسناً، آشلي، هذا...
هذا سؤال جيد.

249
00:12:46,458 --> 00:12:49,702
سكرتيرتي سوف تحجز
لك أجرة من الدرجة الأولى.

250
00:12:49,720 --> 00:12:52,462
سوف تأتي سيارة وتقلك
حتى يأخذك إلى المطار،

251
00:12:52,557 --> 00:12:55,875
وكل ما عليك فعله هو حزم أمتعتك.

252
00:12:55,893 --> 00:12:57,560
دعني أفسدك.

253
00:12:57,712 --> 00:13:00,046
تمام. يبدو عظيما!

254
00:13:00,139 --> 00:13:01,897
(يضحك)

255
00:13:02,050 --> 00:13:04,884
(رنين الهاتف الخليوي)

256
00:13:04,902 --> 00:13:08,312
- هل هناك خطأ ما؟
- (ماركو يتنهد)

257
00:13:08,331 --> 00:13:10,573
نعم، يجب أن آخذ هذا.

258
00:13:10,667 --> 00:13:12,224
تمام.

259
00:13:12,243 --> 00:13:15,152
ماركو: اشلي، يجب أن أذهب،
ولكنني سوف أراك قريبا جدا.

260
00:13:15,246 --> 00:13:17,563
نعم بالتأكيد، نراكم قريبا!

261
00:13:17,582 --> 00:13:18,673
(الضغط على المفتاح لإنهاء المكالمة)

262
00:13:21,994 --> 00:13:23,419
(الصراخ)

263
00:13:23,513 --> 00:13:24,762
(يضحك)

264
00:13:26,257 --> 00:13:27,139
(تنهد)

265
00:13:29,260 --> 00:13:33,771
(رنين الهاتف الخليوي)

266
00:13:36,584 --> 00:13:40,278
(يستمر الرنين)

267
00:13:46,369 --> 00:13:47,493
ماركو؟

268
00:13:49,021 --> 00:13:50,538
اشلي، مهلا.

269
00:13:50,689 --> 00:13:52,765
مرحبا، الوقت متأخر حقا هنا.

270
00:13:52,858 --> 00:13:55,025
آسف، هل كل شيء على ما يرام؟

271
00:13:55,044 --> 00:13:57,712
اسمع، أنا آسف جدًا
لأتصل بك هكذا،

272
00:13:57,939 --> 00:14:00,697
ولكن، أم، يبدو أنني قد
كان قليلا من النكسة.

273
00:14:00,717 --> 00:14:02,133
لقد تعرضت للسرقة الليلة.

274
00:14:03,386 --> 00:14:05,294
أوه لا!

275
00:14:05,388 --> 00:14:07,555
أوه، أنا آسف جدا.

276
00:14:07,706 --> 00:14:09,206
هل أنت بخير؟

277
00:14:09,300 --> 00:14:10,299
ماركو: نعم، نعم، أنا بخير.

278
00:14:10,451 --> 00:14:13,377
لم يحصلوا
إلى الخزنة، ولكن...

279
00:14:13,396 --> 00:14:15,471
لقد سرقوا بلدي
القرص الصلب الرئيسي,

280
00:14:15,623 --> 00:14:17,806
التي سكرتيرتي
يبلغني لديه كلمات المرور

281
00:14:17,959 --> 00:14:19,291
الى كل حساباتي

282
00:14:19,385 --> 00:14:21,068
يا إلهي.

283
00:14:21,220 --> 00:14:22,978
ماركو: الآن سأكون كذلك
على الهاتف مع البنوك

284
00:14:23,131 --> 00:14:25,323
كل عطلة نهاية الأسبوع تحاول ذلك
الوصول إلى هذه الحسابات.

285
00:14:28,653 --> 00:14:29,911
ولا أستطيع أن أصدق ذلك،

286
00:14:30,062 --> 00:14:34,156
ولكن يبدو أنني سوف يكون
لتأخير إجازتنا.

287
00:14:34,250 --> 00:14:35,658
(تنهد)

288
00:14:35,752 --> 00:14:38,753
هذا فظيع.

289
00:14:38,904 --> 00:14:42,998
أعني أنني أتمنى أن يظل الأمر كذلك
العمل، انها مجرد أيام قليلة.

290
00:14:43,151 --> 00:14:45,151
رسوم الميناء مستحقة غدا.

291
00:14:45,169 --> 00:14:47,153
ولقد قيل لي
أنه حتى تأخير طفيف

292
00:14:47,171 --> 00:14:49,989
في شحنات مادية
وسأكون عاطلاً عن العمل.

293
00:14:50,082 --> 00:14:52,341
إنها تكلفة القيام
الأعمال التجارية في الجزيرة.

294
00:14:52,435 --> 00:14:54,343
نعم.

295
00:14:54,437 --> 00:14:56,687
إذن، هل تريد إعادة الجدولة؟

296
00:14:58,608 --> 00:15:00,441
اشلي، هذا كان لي
نافذة الإجازة الوحيدة

297
00:15:00,592 --> 00:15:02,234
لأسابيع، أو أشهر.

298
00:15:04,021 --> 00:15:07,264
كنت أبحث جدا
إلى الأمام لرؤيتك.

299
00:15:07,283 --> 00:15:09,842
نعم. أنا أيضاً.

300
00:15:09,860 --> 00:15:12,845
ولكن مهلا، لا يزال لدينا
مكالمات الفيديو لدينا، أليس كذلك؟

301
00:15:12,938 --> 00:15:14,538
ويمكننا أن نحاول
مرة أخرى في غضون بضعة أشهر.

302
00:15:16,017 --> 00:15:17,700
أم...

303
00:15:17,852 --> 00:15:19,868
أعني، هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به؟

304
00:15:20,021 --> 00:15:22,204
ما هي رسوم الميناء هذه؟

305
00:15:22,356 --> 00:15:24,465
تلك هي المفارقة، إنها--
المال ليس حتى تافهًا،

306
00:15:24,692 --> 00:15:26,542
إنه التوقيت الحاسم.

307
00:15:26,636 --> 00:15:28,618
أرى.

308
00:15:28,638 --> 00:15:30,388
إذن كم تفعل
تحتاج الآن؟

309
00:15:32,308 --> 00:15:33,474
8000 دولار.

310
00:15:33,625 --> 00:15:35,718
(الزفير)

311
00:15:35,870 --> 00:15:37,561
8000 دولار؟

312
00:15:41,800 --> 00:15:43,484
أعني أم ...

313
00:15:45,713 --> 00:15:47,488
إذا أقرضتك بعض المال،

314
00:15:47,715 --> 00:15:50,474
تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه
العودة لي بحلول الأسبوع المقبل مثلا؟

315
00:15:50,493 --> 00:15:51,884
اشلي، لا. لا.

316
00:15:51,902 --> 00:15:54,829
رقم، شكرا جزيلا لك،
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.

317
00:15:54,980 --> 00:15:56,497
ولا حتى لو كان كذلك
لسبب وجيه.

318
00:15:56,724 --> 00:15:59,649
- يعني أريد المساعدة.
- اشلي.

319
00:15:59,669 --> 00:16:01,836
- لا.
- لا بأس.

320
00:16:02,063 --> 00:16:03,912
لا بأس، إنه كذلك
مؤقت، أليس كذلك؟

321
00:16:04,007 --> 00:16:06,656
ومن ثم يمكننا الفرز
بها عندما أكون هناك.

322
00:16:06,751 --> 00:16:09,427
أعني، ثق بي، أستطيع ذلك
حقا استخدام عطلة في الوقت الحالي.

323
00:16:11,405 --> 00:16:12,346
(تنهد)

324
00:16:14,909 --> 00:16:18,019
حسنًا، ولكن فقط-- فقط بسبب
أريد أن أراك بشدة،

325
00:16:18,170 --> 00:16:20,670
وفقط لأنني أعرف
سوف تحصل على هذا المال مرة أخرى

326
00:16:20,690 --> 00:16:22,931
في أي وقت من الأوقات، حسنا؟

327
00:16:23,026 --> 00:16:24,508
حسنًا، أنا أرسل
لك رقم الحساب

328
00:16:24,527 --> 00:16:25,443
تمام.

329
00:16:27,104 --> 00:16:29,271
شكرا لك اشلي.
شكرا لثقتك بي،

330
00:16:29,365 --> 00:16:31,681
ولأنها رومانسية حقيقية.

331
00:16:31,701 --> 00:16:34,201
هذه ليست سوى البداية
مغامرتنا الرائعة.

332
00:16:36,021 --> 00:16:37,455
طاب مساؤك.

333
00:16:42,620 --> 00:16:43,794
(تنهد)

334
00:16:50,461 --> 00:17:00,394
♪

335
00:17:05,401 --> 00:17:06,650
(تنهد)

336
00:17:09,480 --> 00:17:13,723
♪

337
00:17:13,818 --> 00:17:16,494
(تطهير الحلق)

338
00:17:23,419 --> 00:17:25,144
ها هي!

339
00:17:25,162 --> 00:17:26,420
كلاريسا!

340
00:17:27,665 --> 00:17:29,381
واو، أنت تبدو لا يصدق.

341
00:17:30,818 --> 00:17:32,426
لا، من الجيد رؤيتك.

342
00:17:32,653 --> 00:17:34,077
مهلا، هل أعطيت
أي مزيد من التفكير

343
00:17:34,171 --> 00:17:35,930
إلى موعدنا الصغير؟

344
00:17:36,157 --> 00:17:38,157
أعدك بهذا
هي مجرد البداية

345
00:17:38,250 --> 00:17:39,850
من مغامرتنا الرائعة.

346
00:17:53,007 --> 00:17:55,174
(يضحك)

347
00:17:55,192 --> 00:17:57,618
ماذا كان بحق الجحيم
هل تفكر يا رماد؟

348
00:18:00,197 --> 00:18:01,539
(تنهد)

349
00:18:03,033 --> 00:18:12,967
♪

350
00:18:21,477 --> 00:18:31,443
♪

351
00:18:41,980 --> 00:18:44,573
(يرن خط الهاتف)

352
00:18:44,725 --> 00:18:45,891
آلي
تسجيل: نحن آسفون،

353
00:18:45,984 --> 00:18:48,894
الرقم الذي لديك
وصلت ليست في الخدمة.

354
00:18:48,913 --> 00:18:50,746
يرجى التحقق من الرقم
أو حاول مكالمتك مرة أخرى.

355
00:18:50,898 --> 00:18:52,673
ماذا؟

356
00:18:55,661 --> 00:18:57,085
(يرن خط الهاتف)

357
00:18:57,238 --> 00:18:58,345
آلي
تسجيل: نحن آسفون،

358
00:18:58,497 --> 00:19:00,830
الرقم الذي لديك
وصلت ليست في الخدمة.

359
00:19:00,850 --> 00:19:03,575
يرجى التحقق من
الرقم أو حاول--

360
00:19:03,594 --> 00:19:11,150
♪

361
00:19:12,862 --> 00:19:14,603
تيس: اشلي؟

362
00:19:14,697 --> 00:19:16,530
هل أنت في المنزل؟

363
00:19:22,205 --> 00:19:23,871
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

364
00:19:25,766 --> 00:19:27,266
(الشهيق)

365
00:19:27,284 --> 00:19:30,694
أعني أنه ليس حتى
عن المال،

366
00:19:30,788 --> 00:19:34,030
لكن الأمر يتعلق بكل الأكاذيب
واستثمرت كل الوقت.

367
00:19:34,050 --> 00:19:37,200
كما تعلمون، كل
ألعاب العقل الغبية.

368
00:19:37,220 --> 00:19:38,702
أعني أنه كذلك
حول المال.

369
00:19:38,721 --> 00:19:42,556
نعم، كم
هل أقرضته؟

370
00:19:45,803 --> 00:19:48,120
8000 دولار.

371
00:19:48,213 --> 00:19:50,064
(السعال)

372
00:19:50,215 --> 00:19:51,548
أنا لا أفهم.

373
00:19:51,642 --> 00:19:53,717
ألم يشتري لك هدايا فخمة؟

374
00:19:53,811 --> 00:19:54,810
حقيبة مصمم؟

375
00:19:54,904 --> 00:19:57,312
لا، لقد كانت تلك مزيفة رخيصة يا (تيس).

376
00:19:57,406 --> 00:19:59,222
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك.

377
00:19:59,316 --> 00:20:02,409
أعني أنني أحمق. إله.

378
00:20:04,655 --> 00:20:07,489
كل ما أردته في حياتي كان
مجرد مغامرة صغيرة، هل تعلم؟

379
00:20:07,641 --> 00:20:08,749
وانظر إلي الآن.

380
00:20:08,976 --> 00:20:10,659
(تنهد)

381
00:20:10,811 --> 00:20:12,160
يجب أن نذهب إلى الشرطة.

382
00:20:12,255 --> 00:20:13,545
اشلي: لقد فعلت.

383
00:20:15,816 --> 00:20:17,424
وضعوني في الانتظار
لمدة 45 دقيقة مثلًا

384
00:20:17,651 --> 00:20:19,409
ثم هم في النهاية
أخذ بياني.

385
00:20:19,503 --> 00:20:21,595
وهم يقولون، "يمكنك الاتصال
العودة في أي وقت بعد يوم الثلاثاء

386
00:20:21,822 --> 00:20:23,097
"لتقديم تقرير."

387
00:20:23,248 --> 00:20:25,933
- وهذا كل شيء؟
- نعم.

388
00:20:26,160 --> 00:20:28,251
أعني أنني لم أكن كذلك بالضبط
نظرا للانطباع

389
00:20:28,271 --> 00:20:31,897
تلك الحيل الرومانسية عبر الإنترنت
هي الأولوية في هذه الأيام.

390
00:20:34,168 --> 00:20:36,110
لا أستطيع-لا أستطيع...

391
00:20:36,261 --> 00:20:38,928
لقد سمحت له بالدخول، أنا فقط...
تركته يصرف انتباهي

392
00:20:38,948 --> 00:20:42,174
من حياتي، من مسيرتي،
من الفطرة السليمة.

393
00:20:42,267 --> 00:20:45,286
أعني، ماذا كنت أفكر؟

394
00:20:45,437 --> 00:20:47,513
أنا فقط...أريد فقط
أن ننسى الأمر كله،

395
00:20:47,531 --> 00:20:49,915
مثل ذلك أبدا
حدث، هل تعلم؟

396
00:20:52,036 --> 00:20:53,460
شكرًا لك.

397
00:20:59,451 --> 00:21:01,135
أحتاج إلى التحقق من شيء واحد.

398
00:21:04,122 --> 00:21:05,639
إذن، هل هو؟

399
00:21:07,368 --> 00:21:08,717
وليس تحت اسمه.

400
00:21:08,811 --> 00:21:10,602
ماركو لن يأتي بعد الآن.

401
00:21:12,964 --> 00:21:14,732
ماذا لو حاولت البحث...

402
00:21:19,471 --> 00:21:21,322
انه لا يزال نشطا.

403
00:21:21,473 --> 00:21:22,898
يا أعصاب هذا الرجل!

404
00:21:23,050 --> 00:21:24,307
لماذا لم يتم حظره حتى الآن؟

405
00:21:24,401 --> 00:21:26,309
حسنا، ذكرت
حساب ماركو,

406
00:21:26,403 --> 00:21:29,071
هذا هو واحد مختلف.
انظر، اسم مختلف. أنطونيو.

407
00:21:29,223 --> 00:21:32,499
أوه، لذلك نحن نبلغ عنه مرة أخرى.

408
00:21:32,726 --> 00:21:36,486
ماذا لو كان هذا مجرد
غيض من فيض؟

409
00:21:36,505 --> 00:21:39,247
ماذا لو كان هناك المزيد؟ يتمسك.

410
00:21:39,400 --> 00:21:41,324
انظر، هنا
واحد آخر! توماس!

411
00:21:41,344 --> 00:21:43,251
تيس: أوه، وهنا
هو في البحث والتاريخ

412
00:21:43,346 --> 00:21:46,238
- و lovelife.Com.
- رائع.

413
00:21:46,256 --> 00:21:47,422
هذا الرجل هو
مصنع حسرة القلب.

414
00:21:47,575 --> 00:21:49,183
إنه مثله
الآلي هذا هراء.

415
00:21:49,410 --> 00:21:50,759
هل تمزح معي؟

416
00:21:50,911 --> 00:21:53,187
هذا الرجل موجود في كل موقع؟!

417
00:21:53,414 --> 00:21:54,913
انظروا، انه يستخدم
أسماء مختلفة،

418
00:21:54,932 --> 00:21:56,915
نفس خطوط الالتقاط جبني!

419
00:21:56,934 --> 00:21:58,842
يعني كم غيرها
اشليز هناك؟

420
00:21:58,861 --> 00:22:00,611
العشرات، المئات؟

421
00:22:02,198 --> 00:22:04,423
هذا مجنون.

422
00:22:04,441 --> 00:22:07,109
أتعلم؟ ما أنا
حتى القيام بإضاعة وقتي؟

423
00:22:07,261 --> 00:22:08,994
إنه لا يستحق ذلك حتى.

424
00:22:11,857 --> 00:22:15,024
نعم، ولكن...

425
00:22:15,044 --> 00:22:17,119
يفعلون.

426
00:22:17,271 --> 00:22:19,696
جميع النساء الأخريات
لقد كان الاحتيال.

427
00:22:19,715 --> 00:22:21,273
الناس الذين سبقوك،

428
00:22:21,366 --> 00:22:22,549
تلك التي
سوف يأتي بعد.

429
00:22:22,776 --> 00:22:25,944
الرجال مثل هذا البنك على
ضحاياهم لا يفعلون شيئا.

430
00:22:26,037 --> 00:22:28,113
نعم، لأنه كذلك
لعنة مهينة للاعتراف

431
00:22:28,132 --> 00:22:30,298
لقد تم صنعك
أحمق من، هل تعلم؟

432
00:22:30,393 --> 00:22:33,042
أتعلم؟ أنت على حق.
لا ينبغي له أن يفلت من العقاب.

433
00:22:33,062 --> 00:22:34,286
يجب أن أفعل
شيئا عن هذا.

434
00:22:34,304 --> 00:22:35,637
نعم أستطيع المساعدة!

435
00:22:35,789 --> 00:22:37,973
حسنًا، سأتواصل معك
مع بعض هؤلاء النساء.

436
00:22:38,125 --> 00:22:39,808
- حقًا؟
- نعم.

437
00:22:39,902 --> 00:22:41,384
ربما لا تستطيع الشرطة ذلك
افعل أي شيء حيال ذلك،

438
00:22:41,404 --> 00:22:43,219
ولكن إذا رفعنا أ
رائحة كريهة كبيرة بما فيه الكفاية،

439
00:22:43,239 --> 00:22:44,813
مواقع التعارف
سوف ينتبه.

440
00:22:44,907 --> 00:22:46,556
السمعة تعني
كل شيء لهؤلاء الرجال.

441
00:22:46,575 --> 00:22:49,151
حسنًا، ولكن أين
هل نبدأ حتى؟

442
00:22:49,303 --> 00:22:51,578
أين يفعل كل شيء
البدء؟ الإنترنت.

443
00:22:51,730 --> 00:22:53,488
ونحن في طريقنا لجعل
مثال من هذا الرجل

444
00:22:53,641 --> 00:22:55,064
ولجميع المزيفة الأخرى،

445
00:22:55,084 --> 00:22:58,827
كاذبون، و
المتلاعبين هناك.

446
00:22:58,979 --> 00:23:01,713
ألعاب Con لها عواقب.

447
00:23:18,089 --> 00:23:20,107
دوروثي الجميلة. كيف حالك؟

448
00:23:22,002 --> 00:23:23,259
مهلا، هل أعطيت
أي مزيد من التفكير

449
00:23:23,353 --> 00:23:25,020
إلى موعدنا الصغير؟

450
00:23:25,172 --> 00:23:28,023
هذه محادثات الفيديو
لقد كانوا مثيرين،

451
00:23:28,117 --> 00:23:31,118
لقد كانوا،
مبهجة، ولكن أنا فقط...

452
00:23:31,269 --> 00:23:33,954
أريد حقا أن أكون بالقرب
أنت. أريد أن أكون قريبا منك.

453
00:23:34,105 --> 00:23:36,957
أريد أن أتطرق إليك، أريد--
أريد أن أرقص معك.

454
00:23:38,461 --> 00:23:41,920
دوروثي، أريد أن أفسدك.

455
00:23:44,300 --> 00:23:45,632
ما هو الخطأ؟

456
00:23:45,784 --> 00:23:48,043
مهلا، هل هو شيء
مع أختك الكبرى مرة أخرى؟

457
00:23:48,137 --> 00:23:50,028
دوروثي، تحدثنا عن هذا.

458
00:23:50,047 --> 00:23:51,530
عليك أن تبدأ
الوقوف لها.

459
00:23:51,623 --> 00:23:54,883
توماس، أنا آسف
أن تضطر إلى القيام بذلك.

460
00:23:55,035 --> 00:23:57,126
ولكن هناك شيء ما
يجب أن أسألك.

461
00:23:57,221 --> 00:23:58,437
بالتأكيد، أي شيء.

462
00:23:59,982 --> 00:24:01,773
أم، هل هذا أنت؟

463
00:24:06,322 --> 00:24:08,730
أعني، أستطيع أن أرى بعض
تشابه في الفك,

464
00:24:08,824 --> 00:24:11,158
أجل، لكن لا، هيا

465
00:24:11,385 --> 00:24:12,326
أنا أفضل المظهر
من ذلك الرجل.

466
00:24:12,553 --> 00:24:14,477
(يضحك)

467
00:24:14,497 --> 00:24:17,239
لا يمكنك أن تطلب مني الكفر
عيني يا توماس

468
00:24:17,391 --> 00:24:19,166
أعرف أن هذا أنت.

469
00:24:19,317 --> 00:24:21,335
التحذيرات هي
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

470
00:24:21,562 --> 00:24:24,062
زوجة ابني
أرسل لي الروابط.

471
00:24:24,081 --> 00:24:26,414
أنت سيئة السمعة.

472
00:24:26,509 --> 00:24:29,401
لقد وثقت بك، توماس.

473
00:24:29,494 --> 00:24:33,255
لقد وثقت بك. كيف
هل يمكنك أن تفعل هذا بي؟

474
00:24:33,407 --> 00:24:34,998
أنت - أي نوع من الوحش -

475
00:24:35,017 --> 00:24:36,099
(إنهاء المكالمة)

476
00:24:37,427 --> 00:24:47,444
♪

477
00:24:56,521 --> 00:24:59,873
"إذا كنت الضحية
من المحتال الرومانسي الشهير

478
00:25:00,025 --> 00:25:03,101
"والمحتال ماركو
باستوري، المعروف أيضًا باسم ديفيد بيست،

479
00:25:03,120 --> 00:25:05,604
"المعروف أيضًا باسم فابيو تورانس ..."

480
00:25:05,622 --> 00:25:10,125
(تنهد)

481
00:25:10,219 --> 00:25:14,054
"من فضلك أرسل شهاداتك
إلى Scammerstopped.Net، أو الاتصال

482
00:25:14,281 --> 00:25:16,223
""روكبورت، ماساتشوستس
قسم الشرطة."

483
00:25:20,229 --> 00:25:21,228
(يغلق الهاتف لأسفل)

484
00:25:41,141 --> 00:25:42,040
اشلي.

485
00:25:47,256 --> 00:25:48,422
اشلي المر.

486
00:25:58,249 --> 00:26:00,492
(عزف موسيقى الروك)

487
00:26:00,510 --> 00:26:02,102
(أزيز)

488
00:26:06,275 --> 00:26:08,016
رائع. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

489
00:26:08,110 --> 00:26:09,401
نعم!

490
00:26:13,340 --> 00:26:14,689
كما تعلمون، يجب أن أعترف،

491
00:26:14,783 --> 00:26:17,618
سأكون قليلا
حزين بمجرد المضي قدما

492
00:26:17,769 --> 00:26:19,511
لأنني كنت قد بدأت للتو
لتقدير قائمة التشغيل الخاصة بك.

493
00:26:19,529 --> 00:26:20,679
رائع.

494
00:26:20,772 --> 00:26:22,789
يوم آخر من اللمسات،

495
00:26:22,941 --> 00:26:26,442
واترك كل شيء
تعيين، وهذا كل شيء.

496
00:26:26,536 --> 00:26:28,353
أنا فقط آمل حقا جاكلين
سوف يعجبك المنتج النهائي،

497
00:26:28,446 --> 00:26:29,779
- أنت تعرف؟
- أوه، وقالت انها سوف تحب ذلك.

498
00:26:29,873 --> 00:26:30,964
هل أنت تمزح
أنا؟ إنه أمر رائع.

499
00:26:31,191 --> 00:26:33,950
أتمنى ذلك. لكنها تفعل ذلك
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

500
00:26:33,969 --> 00:26:36,553
ولقد التقيت بموعد نهائي ضيق.
سوف تشعر بسعادة غامرة.

501
00:26:39,141 --> 00:26:41,141
إذًا، لماذا لا تبدو سعيدًا؟

502
00:26:42,311 --> 00:26:43,310
أوه، أنا. أنا أكون.

503
00:26:43,537 --> 00:26:44,870
أنا سعيد، أنا فقط...

504
00:26:44,888 --> 00:26:46,813
لدي الكثير
رأيي، هذا كل شيء.

505
00:26:46,965 --> 00:26:50,709
مجرد المرور قليلا
قليلا من الضائقة المالية

506
00:26:50,727 --> 00:26:53,636
بسبب بعض الاختيارات السيئة
لقد فعلت ذلك، ولكن بخلاف ذلك،

507
00:26:53,656 --> 00:26:55,730
- أنا بخير.
- أنا آسف لسماع ذلك.

508
00:26:55,824 --> 00:26:59,809
نعم، وكما تعلمون، كل
الأمور القانونية مع زوجي السابق

509
00:26:59,903 --> 00:27:02,663
يبدو أنه قد يستنزف
كل قرش أجنيه على هذا، لذا...

510
00:27:02,814 --> 00:27:04,831
حسنا، سأكون متأكدا
لوضع اسمك هناك

511
00:27:05,058 --> 00:27:07,242
أينما أنتهي
التالي. قطعاً.

512
00:27:07,336 --> 00:27:08,669
أعني، بمجرد أن يرى الناس هذا،

513
00:27:08,896 --> 00:27:10,729
العروض سوف
تأتي تتدفق.

514
00:27:10,747 --> 00:27:11,746
- حقا؟
- سترى.

515
00:27:11,899 --> 00:27:14,341
أوه نعم. إنه عمل عظيم.

516
00:27:14,492 --> 00:27:15,676
شكرًا لك.

517
00:27:26,580 --> 00:27:29,505
ليس هذا هو أي
نوع من العزاء،

518
00:27:29,525 --> 00:27:31,841
أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن أنا
كان على وشك الخروج

519
00:27:31,935 --> 00:27:33,843
للحصول على شريحة احتفالية من الفطيرة.

520
00:27:33,937 --> 00:27:36,363
- لا يسخر مني.
- (يضحك)

521
00:27:36,590 --> 00:27:39,424
أم فقط...

522
00:27:39,443 --> 00:27:41,593
أنت أكثر من موضع ترحيب
للانضمام لي، إذا كنت تريد.

523
00:27:41,611 --> 00:27:44,279
أعني، إذا لم تفعل ذلك
لديك خطط أخرى.

524
00:27:44,431 --> 00:27:46,039
سيكون علاجي.

525
00:27:48,711 --> 00:27:50,877
أتعلم؟

526
00:27:51,029 --> 00:27:54,697
قطعة من الفطيرة تبدو عادلة
حول الكمال الآن.

527
00:27:54,717 --> 00:27:56,365
- نعم.
- عظيم.

528
00:27:56,460 --> 00:28:00,369
- دعونا نفعل ذلك.
- دعونا نفعل ذلك.

529
00:28:00,389 --> 00:28:02,723
متى كان الأخير
الوقت الذي تناولت فيه الفطيرة؟

530
00:28:02,874 --> 00:28:04,391
- في الواقع لا أتذكر.
- منذ وقت طويل إذن.

531
00:28:04,542 --> 00:28:05,642
نعم. (يضحك)

532
00:28:07,804 --> 00:28:09,621
(ثرثرة غير واضحة)

533
00:28:09,639 --> 00:28:11,064
اشلي.

534
00:28:13,051 --> 00:28:15,384
اشلي المر.

535
00:28:15,479 --> 00:28:16,886
(ثرثرة غير واضحة)

536
00:28:16,980 --> 00:28:18,405
اشلي: في الواقع.

537
00:28:21,910 --> 00:28:23,410
(بدء تشغيل المحرك)

538
00:28:32,813 --> 00:28:39,676
♪

539
00:28:41,579 --> 00:28:42,721
(يضحك)

540
00:28:46,268 --> 00:28:47,517
(الجلط)

541
00:28:51,774 --> 00:28:53,190
(الزفير)

542
00:28:56,353 --> 00:29:06,286
♪

543
00:29:10,851 --> 00:29:12,083
حسنًا.

544
00:29:13,945 --> 00:29:15,629
اشلي المر.

545
00:29:18,634 --> 00:29:20,217
دعني أفسدك.

546
00:29:23,697 --> 00:29:26,139
(قعقعة)

547
00:29:26,366 --> 00:29:35,232
♪

548
00:29:37,653 --> 00:29:39,319
(الشخير)

549
00:29:39,470 --> 00:29:42,239
(قطع قعقعة)

550
00:29:45,476 --> 00:29:47,244
(يصرخ)

551
00:29:48,405 --> 00:29:49,496
(يلهث)

552
00:29:51,333 --> 00:30:00,340
♪

553
00:30:00,491 --> 00:30:02,509
(موسيقى روكابيلي
اللعب على ستيريو)

554
00:30:05,848 --> 00:30:07,264
(اشلي تضحك)

555
00:30:09,743 --> 00:30:10,925
ط ط ط.

556
00:30:11,078 --> 00:30:12,352
لذا؟

557
00:30:12,503 --> 00:30:13,854
ما هو الحكم؟

558
00:30:16,083 --> 00:30:20,026
رقيق، ولكن قشري.

559
00:30:20,178 --> 00:30:22,437
مع الحق فقط
كمية من الهيل.

560
00:30:22,589 --> 00:30:23,922
مم-هممم.

561
00:30:24,015 --> 00:30:26,682
لكنني لا أستطيع أن أكون واعيًا جيدًا

562
00:30:26,702 --> 00:30:29,352
قل أنها أفضل موزة
فطيرة الكريمة التي رأيتها على الإطلاق.

563
00:30:29,371 --> 00:30:31,020
(يستنشق بحدة)

564
00:30:31,039 --> 00:30:32,873
حسنًا، حسنًا، إذا أخبرتني
حيث هذا الآخر المجيد

565
00:30:33,024 --> 00:30:34,949
قطعة من الفطيرة موجودة الآن،

566
00:30:35,102 --> 00:30:36,859
أعدك أنني لن أفعل ذلك
احكي روح . أعدك.

567
00:30:36,953 --> 00:30:40,105
للأسف تلك العائلة
فقدت الوصفة

568
00:30:40,123 --> 00:30:42,799
خلال هجرتي الكبرى
خارج داكوتا الشمالية.

569
00:30:44,052 --> 00:30:45,802
منذ العديد والعديد من الأقمار.

570
00:30:47,964 --> 00:30:50,039
إذن، اه، مازلت
التفكير في ذلك؟

571
00:30:50,133 --> 00:30:51,641
حول ما حدث؟

572
00:30:54,121 --> 00:30:57,564
أعتقد أنني أفكر
حول بعض الأشياء.

573
00:30:57,715 --> 00:31:00,125
فقط الحياة، هل تعلم؟

574
00:31:00,143 --> 00:31:02,402
وكيف نلتقي بالناس،

575
00:31:02,553 --> 00:31:05,388
وكيف هم
فقط أدخل حياتنا

576
00:31:05,482 --> 00:31:08,149
وفي أغرب الأوقات،

577
00:31:08,301 --> 00:31:12,137
وكيف تكون الثقة حرفيا
الغراء الذي يجمع كل ذلك معًا.

578
00:31:12,155 --> 00:31:14,639
أعني، بمجرد أن يختفي ذلك،

579
00:31:14,732 --> 00:31:18,326
ثم لديك الغبار فقط.

580
00:31:18,478 --> 00:31:19,902
نعم.

581
00:31:19,996 --> 00:31:21,755
هذا اه ثقيل جداً

582
00:31:21,906 --> 00:31:23,506
(يضحك)

583
00:31:26,744 --> 00:31:27,669
- دماغي...
- كل شيء على ما يرام.

584
00:31:27,763 --> 00:31:29,988
هذا كل الحق. أنا
لا يعني ذلك.

585
00:31:30,006 --> 00:31:32,657
في بعض الأحيان أنا فقط، اه...

586
00:31:32,676 --> 00:31:36,937
♪

587
00:31:38,589 --> 00:31:39,773
جرانت: ماذا؟ ما هذا؟

588
00:31:46,523 --> 00:31:47,672
أنا.. أنا فقط--

589
00:31:47,691 --> 00:31:49,699
اعتقدت أنني رأيت شخصا أعرفه.

590
00:31:53,346 --> 00:31:54,679
لا شيء، آسف. لم يكن شيئا.

591
00:31:54,698 --> 00:31:57,682
هل أنت متأكد؟ 'السبب في ذلك
لا يبدو وكأنه لا شيء.

592
00:31:57,775 --> 00:31:59,867
نعم. (تطهير الحلق)

593
00:32:00,020 --> 00:32:02,370
أعتقد أنني كنت أعمل للتو
قليلا من الصعب جدا هذا الأسبوع.

594
00:32:02,464 --> 00:32:04,539
لقد بدأت أفقد عقلي.

595
00:32:04,691 --> 00:32:07,300
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

596
00:32:07,452 --> 00:32:10,119
ولكن لا، مثل، ما أنت
كانوا يقولون عن الثقة،

597
00:32:10,213 --> 00:32:14,549
أنا... أنا أتفق تماما، هل تعلم؟

598
00:32:14,643 --> 00:32:18,720
فقط الطريقة التي يعمل بها العالم،
فهو يضع الناس على مساراتنا

599
00:32:18,872 --> 00:32:22,798
في بعض الصدفة جدا
الطريق، هل تعلم؟

600
00:32:22,818 --> 00:32:25,710
وأنت فقط...
أنت لا تعرف السبب،

601
00:32:25,729 --> 00:32:28,637
عليك فقط
اذهب معها. أنت تعرف؟

602
00:32:28,732 --> 00:32:38,665
♪

603
00:32:44,155 --> 00:32:47,007
(قعقعة)

604
00:32:47,158 --> 00:32:48,091
(الجلط)

605
00:32:50,178 --> 00:32:52,637
المر، آشلي المر.

606
00:32:54,165 --> 00:32:55,331
(يسخر)

607
00:32:55,350 --> 00:32:57,600
حسنا، من الجميل أن أخيرا
تعرف على شخصيتك الحقيقية.

608
00:32:59,688 --> 00:33:09,612
♪

609
00:33:17,614 --> 00:33:27,505
♪

610
00:33:35,724 --> 00:33:36,890
(تحطيم)

611
00:33:39,469 --> 00:33:49,402
♪

612
00:33:58,914 --> 00:34:00,305
(جلجل المفاتيح)

613
00:34:00,398 --> 00:34:02,082
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

614
00:34:03,752 --> 00:34:06,735
كان هذا جميلاً يا غرانت.

615
00:34:06,755 --> 00:34:08,904
أنا آسف لأننا
كان لا بد من قطعها.

616
00:34:08,924 --> 00:34:10,715
لا، لا مشكلة.

617
00:34:13,153 --> 00:34:16,671
أم، هل ترغب في بعض القهوة

618
00:34:16,823 --> 00:34:18,581
لسيارتك إلى المنزل، أو...؟

619
00:34:18,600 --> 00:34:19,766
اه...

620
00:34:20,936 --> 00:34:23,344
كما تعلمون، إنه--

621
00:34:23,496 --> 00:34:26,272
أحب ذلك، لكنه كذلك
الحصول على وقت متأخر جدا.

622
00:34:26,424 --> 00:34:29,758
أعني، كلانا انتهينا للتو
مواعيد نهائية صعبة و...

623
00:34:29,853 --> 00:34:32,186
كما تعلمون، أنا متأكد من ذلك
تريد أن تأخذ راحتك، أليس كذلك؟

624
00:34:32,339 --> 00:34:34,339
نعم. تمام.

625
00:34:34,357 --> 00:34:36,783
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل، أم،

626
00:34:37,010 --> 00:34:39,619
سوف أراك لاحقا.

627
00:34:39,770 --> 00:34:40,769
نعم. (يضحك)

628
00:34:40,864 --> 00:34:41,846
- ليلة سعيدة.
- ًيبدو جيدا.

629
00:34:41,865 --> 00:34:42,956
- تمام.

630
00:34:46,369 --> 00:34:47,877
في الواقع، اشلي--

631
00:34:50,114 --> 00:34:52,757
هل تعرف ماذا؟ قهوة
يبدو لطيفا حقا الآن.

632
00:34:54,861 --> 00:34:56,136
- تمام.
- نعم.

633
00:34:58,214 --> 00:35:00,122
♪

634
00:35:00,142 --> 00:35:04,477
(يضحك بهدوء)

635
00:35:04,629 --> 00:35:06,204
إنها تحب ذلك.

636
00:35:06,297 --> 00:35:08,797
(آشلي تضحك، ثرثرة)

637
00:35:08,817 --> 00:35:11,800
اشلي: سوف يكون
عظيم، ونأمل.

638
00:35:11,820 --> 00:35:14,379
حسنا، هذا أنا.

639
00:35:14,472 --> 00:35:15,897
غرانت: هذا أمر لا يصدق.

640
00:35:16,049 --> 00:35:17,657
- إنها جميلة.
- مم هم.

641
00:35:17,884 --> 00:35:20,309
غرانت: بالتأكيد.
هل تعيش هنا؟

642
00:35:20,328 --> 00:35:23,163
نعم، إنه في الواقع
مكان عمتي الكبرى.

643
00:35:23,314 --> 00:35:25,999
غرانت: واو، أنت محظوظ.

644
00:35:26,150 --> 00:35:27,816
(يضحك)

645
00:35:27,836 --> 00:35:29,727
شخصيات كثيرة، الكثير..

646
00:35:29,746 --> 00:35:31,153
نعم، الكثير من التاريخ.

647
00:35:31,247 --> 00:35:32,589
الكثير من التاريخ.

648
00:35:39,406 --> 00:35:41,931
كان ذلك غير متوقع.

649
00:35:43,852 --> 00:35:46,019
حسنا، أنا أحب المفاجأة.

650
00:35:48,005 --> 00:35:50,023
أنت , لا؟

651
00:35:50,250 --> 00:35:51,649
أفعل.

652
00:35:54,771 --> 00:36:04,662
♪

653
00:36:12,605 --> 00:36:13,880
(ألواح الأرضية صرير)

654
00:36:16,292 --> 00:36:17,717
ماذا؟ ما هذا؟

655
00:36:22,224 --> 00:36:23,781
لا شئ. لا شئ.

656
00:36:23,800 --> 00:36:24,891
أنت بخير؟

657
00:36:25,118 --> 00:36:26,809
نعم نعم.

658
00:36:29,064 --> 00:36:30,521
أم...

659
00:36:32,216 --> 00:36:33,566
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

660
00:36:38,465 --> 00:36:48,331
♪

661
00:36:57,834 --> 00:37:00,167
- انتظر.
- ماذا؟

662
00:37:00,320 --> 00:37:02,169
لقد نسيت.

663
00:37:02,322 --> 00:37:04,264
هل هو عادي أم منزوع الكافيين؟

664
00:37:04,415 --> 00:37:05,932
(يضحك)

665
00:37:10,272 --> 00:37:20,196
♪

666
00:37:31,351 --> 00:37:41,217
♪

667
00:38:02,048 --> 00:38:03,323
(ألواح الأرضية صرير)

668
00:38:03,550 --> 00:38:05,825
ماذا؟ ماذا؟

669
00:38:05,976 --> 00:38:07,660
- ما هذا؟
- هل سمعت ذلك؟

670
00:38:08,646 --> 00:38:09,996
اسمع ماذا؟

671
00:38:11,315 --> 00:38:13,333
لقد سمعت للتو
شيء في الطابق السفلي.

672
00:38:13,484 --> 00:38:16,227
- هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
- نعم. لو سمحت.

673
00:38:16,245 --> 00:38:17,670
بالطبع.

674
00:38:25,588 --> 00:38:35,688
♪

675
00:38:42,939 --> 00:38:52,830
♪

676
00:38:57,787 --> 00:39:02,865
♪

677
00:39:02,884 --> 00:39:05,218
(هبوب الرياح)

678
00:39:14,137 --> 00:39:24,028
♪

679
00:39:31,562 --> 00:39:33,413
- جرانت؟
- نعم.

680
00:39:35,308 --> 00:39:37,250
- أنت بحاجة لرؤية هذا.
- ماذا؟

681
00:39:41,981 --> 00:39:43,164
يا إلهي...

682
00:39:43,258 --> 00:39:44,424
يا إلهي!

683
00:39:44,575 --> 00:39:46,342
غرانت: إنها مجرد
الزجاج، إنه الزجاج.

684
00:39:49,338 --> 00:39:50,913
من الممكن أن يكونوا هنا.

685
00:39:51,007 --> 00:39:57,770
♪

686
00:39:57,997 --> 00:39:59,421
يجب أن نتصل بالرقم 911.

687
00:39:59,515 --> 00:40:00,857
حسنا، دعونا نفعل ذلك في الخارج.

688
00:40:08,783 --> 00:40:09,449
(زقزقة العصافير)

689
00:40:10,843 --> 00:40:12,201
(يطرق بشكل محموم)

690
00:40:18,275 --> 00:40:20,534
- تيس.
- اشلي، ماذا حدث؟

691
00:40:20,687 --> 00:40:22,687
شخص ما اقتحم
منزلي الليلة الماضية.

692
00:40:22,705 --> 00:40:25,113
- أوه ماذا؟ هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

693
00:40:25,133 --> 00:40:26,524
أعني، لحسن الحظ أنني لم أكن وحدي.

694
00:40:26,542 --> 00:40:28,116
أوه. أوه؟

695
00:40:28,136 --> 00:40:30,377
- جرانت كان هنا.
- أوه، حسنا.

696
00:40:30,530 --> 00:40:32,138
حسناً، أين هو الآن؟

697
00:40:32,365 --> 00:40:33,547
لقد مضى قدما
إلى المطعم.

698
00:40:33,700 --> 00:40:35,716
أعني الرجل الفقير
سهر معي طوال الليل.

699
00:40:35,810 --> 00:40:38,811
أوه، هذا جيد. هل
يأخذون أي شيء، أو...؟

700
00:40:38,963 --> 00:40:41,388
هذا هو الجزء الغريب.
لم يأخذوا شيئا.

701
00:40:41,541 --> 00:40:43,465
لا أعرف. أتعلم؟

702
00:40:43,485 --> 00:40:46,152
- هل تريد أن تدخل للتو؟
- تمام. نعم بالطبع.

703
00:40:51,384 --> 00:40:53,475
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

704
00:40:53,495 --> 00:40:55,219
لا أعرف، ولكن
الجزء المجنون هو،

705
00:40:55,312 --> 00:40:57,330
كانوا لا يزالون هنا
عندما وصلت إلى المنزل.

706
00:40:57,481 --> 00:40:59,815
أعني أن الأمور كان من الممكن أن تحدث
لقد أصبح الأمر أسوأ بكثير يا تيس.

707
00:40:59,909 --> 00:41:02,651
ولم يأخذوا شيئا
إذن هذه لم تكن سرقة؟

708
00:41:02,670 --> 00:41:04,337
لا، لا أعتقد ذلك.

709
00:41:04,564 --> 00:41:06,413
أعني أن هذا كان الوحيد
الشيء الذي تضرر.

710
00:41:06,566 --> 00:41:08,582
- إنها مكسورة.
- أوه.

711
00:41:08,735 --> 00:41:10,584
لذا...

712
00:41:10,678 --> 00:41:12,920
كان هذا شخصيًا.

713
00:41:13,014 --> 00:41:15,239
أنت لا تعتقد أن روجر
يمكن أن فعلت ذلك؟

714
00:41:15,258 --> 00:41:16,832
أعني، من آخر
سيكون له سبب؟

715
00:41:16,926 --> 00:41:18,909
أنا أعرف. أعني...

716
00:41:18,928 --> 00:41:20,836
انظر، روجر انتهى
بعض الأشياء الفظيعة،

717
00:41:20,855 --> 00:41:23,247
لكن لا أستطيع أن أتخيل
كونه قادرا

718
00:41:23,266 --> 00:41:24,690
من فعل شيء ما
مثل هذا، هل تعلم؟

719
00:41:25,935 --> 00:41:27,918
- وماذا بعد؟
- حسنا، قالت الشرطة

720
00:41:28,012 --> 00:41:29,529
سيظلون يتساءلون
له في كلتا الحالتين،

721
00:41:29,756 --> 00:41:31,922
لذلك سنرى ماذا
يأتي منه. لكن...

722
00:41:32,016 --> 00:41:33,866
لا أعرف. لا أعرف.

723
00:41:34,018 --> 00:41:36,869
مهما حدث، أنت كذلك
لن أبقى هنا وحدي الليلة

724
00:41:37,096 --> 00:41:39,764
لماذا لا تأتي البقاء
معي لبضعة أيام؟

725
00:41:39,857 --> 00:41:41,374
أنا حقا لا
تريد البقاء وحيدا،

726
00:41:41,601 --> 00:41:43,209
لكنني أيضًا لا أريد ذلك
فرض عليك مثل ذلك.

727
00:41:43,360 --> 00:41:44,785
أنا أعرف كم
تريد المساحة الخاصة بك.

728
00:41:44,879 --> 00:41:46,604
أوه، حسنًا، حسنًا.

729
00:41:46,697 --> 00:41:48,631
سأقوم بعملي
سلايدرز دجاج بارم.

730
00:41:50,443 --> 00:41:52,534
شكرا تيس. أنا مدين لك.

731
00:41:52,628 --> 00:41:54,387
(رنين الهاتف الخليوي)

732
00:41:54,614 --> 00:41:56,055
ما هذا؟

733
00:41:57,708 --> 00:41:58,874
أوه، عظيم.

734
00:41:58,968 --> 00:42:01,561
هناك شيء ما يصل
المطعم. إنها منحة.

735
00:42:01,712 --> 00:42:03,396
أنا سأذهب. تعال.

736
00:42:08,903 --> 00:42:10,719
منحة؟ كل شيء على ما يرام؟

737
00:42:10,738 --> 00:42:12,905
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع الشرطة.

738
00:42:13,132 --> 00:42:15,157
- جاكلين في طريقها.
- لماذا؟

739
00:42:23,476 --> 00:42:25,084
- (يلهث) - هذا
هكذا وجدته.

740
00:42:26,813 --> 00:42:28,087
اشلي، أنا آسف جدا.

741
00:42:29,498 --> 00:42:30,756
كيف يمكن لشخص أن يفعل هذا؟

742
00:42:30,908 --> 00:42:32,983
لقد كسروا كل شيء!

743
00:42:33,002 --> 00:42:36,003
إذا كنت ستبدأ بشكل صحيح
بعيدا، هل تعتقد أنه ربما

744
00:42:36,155 --> 00:42:38,580
هل يمكن أن يكون هذا
هل تم قبل الافتتاح؟

745
00:42:38,674 --> 00:42:40,825
لأن ما يمكنني فعله هو أنا
يمكن أن مصدر المواد،

746
00:42:40,843 --> 00:42:43,251
يمكنني أن أطلب الخدمات
بالنسبة لك، إذا كنت في حاجة.

747
00:42:43,346 --> 00:42:44,270
اشلي: أ-أعني..

748
00:42:46,107 --> 00:42:50,000
استبدال المواد
وحده يمكن أن يستغرق... أسابيع،

749
00:42:50,094 --> 00:42:51,852
وبعد ذلك
لإعادة كل هذا.

750
00:42:51,946 --> 00:42:54,521
نعم.

751
00:42:54,616 --> 00:42:56,841
انتظر، هل كان هذا هو الضرر الوحيد؟
تم ذلك، لا شيء آخر؟

752
00:42:56,934 --> 00:42:58,843
لا، هم، اه، هم
حصلت على حقيبة الأدوات الخاصة بي،

753
00:42:58,861 --> 00:43:01,454
وهو مثل، حول
ثلاثة قيمة كبيرة من العتاد.

754
00:43:01,605 --> 00:43:02,771
أوه، أنا آسف.

755
00:43:02,790 --> 00:43:05,015
لكنني لم أرى
أي شيء آخر. فقط، أم...

756
00:43:05,034 --> 00:43:07,442
أعني، لا شيء من هذا القبيل.

757
00:43:07,536 --> 00:43:10,129
أتعلم؟ لم يفعلوا ذلك
حتى التحقق من السجل النقدي.

758
00:43:11,707 --> 00:43:13,132
أعتقد أن هذا كان شخصيًا.

759
00:43:16,028 --> 00:43:17,544
روجر.

760
00:43:17,697 --> 00:43:19,864
- يجب أن يكون.
- انتظر...

761
00:43:19,882 --> 00:43:21,715
تعتقد أن حبيبك السابق سيفعل ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

762
00:43:21,809 --> 00:43:24,385
- هل تعتقد أنه تافه هذا؟
- لا أعرف!

763
00:43:24,479 --> 00:43:26,537
أعني، إنه شيء أنا عليه
يجب أن أسأله بنفسي.

764
00:43:26,555 --> 00:43:28,314
هذا... هذا مجنون.

765
00:43:31,560 --> 00:43:33,819
لا بأس، ليس عليك القيام بذلك
افعل ذلك، سأعتني بهذا.

766
00:43:34,046 --> 00:43:35,303
- لا بأس.
- جاكلين: أنا هنا!

767
00:43:35,398 --> 00:43:36,489
تبين لي الضرر.

768
00:43:38,718 --> 00:43:40,885
يا إلهي، هذا صحيح.

769
00:43:40,978 --> 00:43:42,662
- هل أصيب أحد؟
- لا.

770
00:43:44,557 --> 00:43:45,906
- ماذا أخذوا؟
- حسنا، على ما يبدو

771
00:43:46,000 --> 00:43:48,984
لقد أخذوا أدوات غرانت، ولكن
لم يتم لمس السجل النقدي

772
00:43:49,003 --> 00:43:52,579
ولا شيء آخر
تمت سرقته. فقط...

773
00:43:52,732 --> 00:43:54,840
اوه هذا العمل الجميل .

774
00:43:55,067 --> 00:43:56,825
مدمر.

775
00:43:56,844 --> 00:44:00,087
أوه، وهذا هو مثل هذا الانتهاك.

776
00:44:00,181 --> 00:44:03,407
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني القيام بذلك
هذا العمل إذا استطعت فقط

777
00:44:03,500 --> 00:44:06,519
احصل على المزيد
الوقت، يمكنني إصلاح هذا.

778
00:44:06,670 --> 00:44:08,688
أنت تعتقد حقا
يمكنك إصلاح هذا؟

779
00:44:08,839 --> 00:44:11,173
نعم، إذا كنت تستطيع
فقط أعطني...

780
00:44:11,192 --> 00:44:14,585
- فقط أسبوعين آخرين أو نحو ذلك.
- أسبوعين آخرين؟

781
00:44:14,603 --> 00:44:16,862
- كنت بحاجة لهذا جاهز بحلول يوم الجمعة.
- أنا أعرف.

782
00:44:17,089 --> 00:44:19,606
لدي
السمعة على الخط.

783
00:44:19,759 --> 00:44:20,774
لقد قطعت التزامات.

784
00:44:20,927 --> 00:44:22,276
أنا...

785
00:44:22,370 --> 00:44:25,520
لا، أنا آسف، اشلي.

786
00:44:25,540 --> 00:44:29,024
أنت تعرف أنني معجب، ولكن أنا
لا يمكن ببساطة ترك الجدار خاليًا.

787
00:44:29,043 --> 00:44:32,619
علينا فقط أن نفعل ذلك
احصل على نسخة مطبوعة بدلاً من ذلك.

788
00:44:32,772 --> 00:44:35,530
- جاكلين...
- ربما بالألوان المائية...

789
00:44:35,624 --> 00:44:37,608
صفح، أو شيء من هذا.

790
00:44:37,626 --> 00:44:40,386
خدماتك سوف
لم تعد هناك حاجة إليها.

791
00:44:40,537 --> 00:44:41,779
فيليب، هل يمكنك ذلك
احصل لي على الرقم

792
00:44:41,872 --> 00:44:43,614
من تلك المعجزة ورق الجدران؟

793
00:44:43,632 --> 00:44:44,223
يا.

794
00:44:51,307 --> 00:45:02,241
♪

795
00:45:03,911 --> 00:45:06,561
(يطرق)

796
00:45:06,581 --> 00:45:07,747
(رنين جرس الباب)

797
00:45:07,974 --> 00:45:08,914
(ضجيجا)

798
00:45:15,648 --> 00:45:17,572
آش، ماذا تفعل هنا؟

799
00:45:17,592 --> 00:45:19,817
اشلي (على الميكروفون): أنت فقط
لم أستطع تحمل الفكر مني

800
00:45:19,835 --> 00:45:22,152
أن تكون سعيدًا، هل يمكنك ذلك؟ أنت
كان عليه أن يفعل شيئا لتدميره.

801
00:45:22,171 --> 00:45:23,837
يعني كيف يمكن
هل تفعل ذلك حتى؟

802
00:45:23,990 --> 00:45:25,339
هذا مجرد كامل
فظ. يعني انتظر

803
00:45:25,433 --> 00:45:28,008
هل كنت الليلة الماضية أيضًا, في
منزلي، هل تحاول إخافتي؟

804
00:45:28,160 --> 00:45:31,512
على محمل الجد، ما هو الجحيم
الخطأ معك؟ إنه فقط...

805
00:45:31,664 --> 00:45:33,773
هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك.
فقط أعد لي حقيبة الأدوات

806
00:45:34,000 --> 00:45:35,682
يمكننا معرفة ذلك
والباقي مع الشرطة.

807
00:45:35,777 --> 00:45:36,925
ما هي حقيبة الأدوات هذه للجميع
يحاول التحدث معي عنه؟

808
00:45:36,944 --> 00:45:38,352
ماذا؟

809
00:45:38,446 --> 00:45:40,170
روجر (على الميكروفون): أنا فقط
تحدثت إلى رجال الشرطة حول هذا الموضوع.

810
00:45:40,189 --> 00:45:42,523
وسأخبرك
نفس الشيء قلت لهم.

811
00:45:42,617 --> 00:45:44,266
لقد كنت في ستيفر
حفلة عيد ميلاد الليلة الماضية

812
00:45:44,285 --> 00:45:46,768
ولدي ثمانية رجال
على استعداد لتأكيد ذلك.

813
00:45:46,788 --> 00:45:48,954
الآن إذا كنت لا تمانع، سأفعل
أحب أن أعود إلى يومي.

814
00:45:53,019 --> 00:45:54,351
اشلي (على الميكروفون): روجر، من فضلك.

815
00:45:54,370 --> 00:45:57,688
هل تقول لي
الحقيقة، أنه حقا لم يكن أنت؟

816
00:45:57,781 --> 00:46:01,041
روجر: نعم، اشلي،
أنا كذلك. لم أكن أنا.

817
00:46:01,193 --> 00:46:02,709
لم تدمر جدارية بلدي؟

818
00:46:02,862 --> 00:46:04,136
شخص ما دمر جدارية الخاص بك؟

819
00:46:04,363 --> 00:46:06,305
لقد قالوا للتو أنه كان
استراحة وأدخل.

820
00:46:07,883 --> 00:46:08,882
- هل أنت بخير؟
- لا.

821
00:46:08,976 --> 00:46:11,535
لا تحاول حتى أن
تريحني الآن.

822
00:46:11,628 --> 00:46:13,795
هذا هو الطريق للخروج
من اختصاصك.

823
00:46:13,815 --> 00:46:15,981
روجر: حسنًا، افعلي ذلك.
سنوفرها للمحامين.

824
00:46:24,659 --> 00:46:34,667
♪

825
00:46:39,748 --> 00:46:49,682
♪

826
00:46:59,935 --> 00:47:01,277
(يطرق الباب)

827
00:47:02,605 --> 00:47:09,535
♪

828
00:47:11,280 --> 00:47:12,705
من أنت بحق الجحيم الآن؟

829
00:47:17,211 --> 00:47:18,285
انظر، مهما كانت مشكلتك،

830
00:47:18,379 --> 00:47:20,104
اذهب واكتشف ذلك
في مكان آخر، حسنًا؟

831
00:47:20,122 --> 00:47:21,363
(يئن)

832
00:47:21,382 --> 00:47:23,031
ماذا بحق الجحيم؟ هل انت
خطيرة الآن، بال؟

833
00:47:23,125 --> 00:47:24,124
أنا لست صديقك.

834
00:47:24,218 --> 00:47:25,384
(هبوط ضربة)

835
00:47:27,704 --> 00:47:29,889
أنت ذاهب إلى السجن لهذا!

836
00:47:30,040 --> 00:47:31,891
(يئن)

837
00:47:33,377 --> 00:47:34,393
(السعال، الأنين)

838
00:47:34,620 --> 00:47:36,562
انتظر، انتظر، انتظر.
ما هو هذا؟

839
00:47:36,789 --> 00:47:38,956
هل هذا أكثر من النقد؟
تريد نقدا؟

840
00:47:38,974 --> 00:47:40,900
ليس لدي أي شيء.

841
00:47:41,127 --> 00:47:43,961
لقد حصلت على شاحنة العمل.
هناك مفاتيح على الطاولة.

842
00:47:43,979 --> 00:47:45,571
خذهم.

843
00:47:45,722 --> 00:47:46,739
(يئن)

844
00:47:53,973 --> 00:47:55,748
(يلهث)

845
00:47:59,069 --> 00:48:01,828
أنت ذاهب ل
قل لي كل شيء.

846
00:48:01,981 --> 00:48:06,241
كل سر. كل عار،
كل تشغيل، كل إيقاف،

847
00:48:06,260 --> 00:48:07,985
كل شيء عنه
زواجك الصغير

848
00:48:08,003 --> 00:48:10,596
مع اشلي موريس، حسنا؟

849
00:48:10,823 --> 00:48:12,656
بحلول نهاية لدينا قليلا
تحدث، أريد أنا وأنت

850
00:48:12,749 --> 00:48:14,508
أن يشعر وكأنه الزوج والزوجة.

851
00:48:14,660 --> 00:48:16,009
- ماذا؟
- تمام.

852
00:48:16,162 --> 00:48:16,936
تمام. تمام. تمام. تمام.

853
00:48:17,163 --> 00:48:18,604
حسنا، حسنا.

854
00:48:20,332 --> 00:48:21,682
(يتنفس بشدة)

855
00:48:21,834 --> 00:48:23,108
هذا مكان جميل.

856
00:48:28,616 --> 00:48:30,115
تيس: وأنت تصدقه؟

857
00:48:30,267 --> 00:48:33,844
أعني أنه بدا جميلاً
صدمت بالخبر، لذلك..

858
00:48:33,862 --> 00:48:36,789
حسنا، إذا لم يكن كذلك
روجر، من يمكن أن يكون؟

859
00:48:38,275 --> 00:48:40,184
تيس، لدي هذا
شعور غريب

860
00:48:40,202 --> 00:48:42,044
أنه قد يكون ماركو.

861
00:48:43,464 --> 00:48:47,374
لا، اشلي، لا. ذلك
لقد ذهب الرجل منذ فترة طويلة.

862
00:48:47,468 --> 00:48:50,285
علاوة على ذلك، فهو على الأرجح مختبئ
في الطابق السفلي في مكان ما

863
00:48:50,304 --> 00:48:52,212
مثل مثير للشفقة
القزم قليلا له.

864
00:48:52,364 --> 00:48:54,289
- أتمنى ذلك.
- الرجال من هذا القبيل

865
00:48:54,383 --> 00:48:56,976
كلاهما كسالى وجبناء، حسنا؟
وقال انه لن يأتي بعدك.

866
00:48:57,203 --> 00:48:58,477
ثق بي.

867
00:49:00,372 --> 00:49:01,963
نعم، ولكن من سيفعل
افعل شيئًا كهذا،

868
00:49:01,983 --> 00:49:04,224
معرفة مقدار ذلك
سوف يؤذيني، هل تعلم؟

869
00:49:04,318 --> 00:49:06,819
لا أعرف.

870
00:49:06,970 --> 00:49:09,880
أوه. ماذا فعلت السيدة.
جاكلين جيمس

871
00:49:09,973 --> 00:49:11,323
قل عن
اقتحام مطعم؟

872
00:49:11,475 --> 00:49:13,900
- أعتقد أنها طردتني.
- ماذا؟!

873
00:49:13,995 --> 00:49:16,220
لقد كانت بالفعل
تبحث عن بديل.

874
00:49:16,238 --> 00:49:18,071
أوه، اشلي، أنا آسف جدا.

875
00:49:18,165 --> 00:49:19,665
لا بأس.

876
00:49:19,892 --> 00:49:21,149
كما تعلمون، ربما
إنه للأفضل.

877
00:49:21,168 --> 00:49:24,986
أعني، لقد عدت إلى
تبليط أكشاك الحمام

878
00:49:25,080 --> 00:49:27,080
وزوايا الغسيل،

879
00:49:27,174 --> 00:49:31,084
وخزانة المدرسة الثانوية
الغرف، إذا كنت محظوظا.

880
00:49:31,178 --> 00:49:35,072
وكما تعلمون المطاعم
لقد كانت خطوة كبيرة للأعلى، لذا...

881
00:49:35,090 --> 00:49:38,909
أوه، مهلا، ربما يمكن أن يكون لديك
مهنة جديدة كصائد محتال.

882
00:49:38,927 --> 00:49:40,019
(يضحك)

883
00:49:40,170 --> 00:49:42,412
لا لتربيته
مرة أخرى، ولكن موقعنا

884
00:49:42,431 --> 00:49:44,023
لا يزال يحصل على
يضرب، كل بضعة أيام

885
00:49:44,174 --> 00:49:45,766
هناك مثل قصة جديدة.

886
00:49:45,918 --> 00:49:48,676
أشعر أننا فعلنا
البلد كله معروفا

887
00:49:48,696 --> 00:49:49,936
من خلال فضح ماركو.

888
00:49:50,089 --> 00:49:52,272
اشلي (على الميكروفون): الجزء
مني لا يزال يفكر في الوراء

889
00:49:52,366 --> 00:49:55,275
إلى كل تلك الليالي التي
بقينا نتشارك

890
00:49:55,427 --> 00:49:57,018
- قصص حميمة.
- تيس : لا .

891
00:49:57,038 --> 00:49:59,705
رمي تلك الذكريات
في سلة المهملات مع ماركو.

892
00:49:59,932 --> 00:50:02,783
الى جانب ذلك، ماذا
حدث مع المنحة؟

893
00:50:02,877 --> 00:50:03,876
اشلي: غرانت...

894
00:50:05,287 --> 00:50:09,214
♪

895
00:50:29,962 --> 00:50:39,578
♪

896
00:50:43,826 --> 00:50:44,917
(إغلاق باب السيارة)

897
00:50:49,164 --> 00:50:59,098
♪

898
00:51:04,847 --> 00:51:06,605
(جري الماء)

899
00:51:11,779 --> 00:51:13,170
(رنين جرس الباب)

900
00:51:13,188 --> 00:51:14,613
اشلي؟

901
00:51:19,011 --> 00:51:20,035
اشلي؟

902
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
مرحبًا؟

903
00:51:28,036 --> 00:51:37,970
♪

904
00:51:51,393 --> 00:52:01,326
♪

905
00:52:03,497 --> 00:52:04,830
مهلا، تيس.

906
00:52:06,241 --> 00:52:07,574
(يلهث)

907
00:52:07,726 --> 00:52:10,318
آه، انظر، أنا آسف لذلك
اقتحام عليك مثل هذا.

908
00:52:10,337 --> 00:52:12,153
- أنت لا تعرفني، أنا ماركو.
- (صفير غلاية)

909
00:52:12,173 --> 00:52:14,822
لدينا صديق
مشترك. اشلي.

910
00:52:14,917 --> 00:52:16,416
(صفير غلاية)

911
00:52:16,510 --> 00:52:19,011
الاستماع، ما هو الأمر
أن يحدث، انها ليست لي.

912
00:52:19,162 --> 00:52:21,755
لا أريد أن
افعلها. فقط أعرف،

913
00:52:21,907 --> 00:52:24,257
إنه خطأ اشلي.

914
00:52:24,410 --> 00:52:27,186
(تصفير بغضب)

915
00:52:32,434 --> 00:52:34,193
جرانت؟ أهلاً.

916
00:52:35,921 --> 00:52:37,362
هل فعلت كل هذا؟

917
00:52:37,514 --> 00:52:40,257
نعم، لقد بدأت في التنظيف
بعد مغادرتك مباشرة،

918
00:52:40,350 --> 00:52:42,367
لذلك أعتقد أنني حصلت على
حمل قليلا بعيدا.

919
00:52:42,594 --> 00:52:46,205
لذلك قررت أن
أجعل نفسي مفيدا.

920
00:52:47,875 --> 00:52:49,208
تحقق من ذلك.

921
00:52:50,452 --> 00:52:52,452
اشلي: يا الهي.

922
00:52:52,546 --> 00:52:54,604
جرانت: أولاً أردت
للتأكد من أنني وجدت

923
00:52:54,623 --> 00:52:56,531
جميع القطع الصحيحة،
ثم بدأت أرى

924
00:52:56,625 --> 00:52:58,608
كيف كان يبحث كل شيء
تحطمت معا من هذا القبيل،

925
00:52:58,702 --> 00:53:01,053
وأنا فقط-- أنا
اعتقدت أنها تبدو باردة.

926
00:53:01,280 --> 00:53:03,113
نعم، انها مثل
فن الفخار الياباني.

927
00:53:03,131 --> 00:53:04,631
كما تعلمون، كيف
خذ شيئًا مكسورًا

928
00:53:04,725 --> 00:53:06,374
ويحولونها إلى
شيء جميل؟

929
00:53:06,468 --> 00:53:07,375
- نعم.
- كينتسوجي.

930
00:53:07,469 --> 00:53:08,560
كينتسوجي، أوه نعم،

931
00:53:08,787 --> 00:53:10,229
أعرف بالضبط ماذا
الذي تتحدث عنه.

932
00:53:12,307 --> 00:53:13,815
جرانت، هذا...

933
00:53:15,477 --> 00:53:16,977
شكرا جزيلا لك.

934
00:53:17,129 --> 00:53:19,053
- هذا أمر لا يصدق.
- على الرحب والسعة.

935
00:53:19,147 --> 00:53:21,465
يعني أنا فقط أتمنى ذلك
حدث ذلك قبل أن يتم طردي، لذا--

936
00:53:21,483 --> 00:53:23,558
لا، أنت لست مفصولة. لا.

937
00:53:23,577 --> 00:53:25,410
لا تقلق بشأن جاكلين.

938
00:53:25,637 --> 00:53:27,988
عادة ما يتم طرد الناس
مثل ست أو سبع مرات

939
00:53:28,140 --> 00:53:29,397
- قبل أن تلتصق فعليًا.
- (يضحك)

940
00:53:29,416 --> 00:53:30,974
- ماذا؟
- نعم، أعتقد أنني قد طردت،

941
00:53:31,067 --> 00:53:32,642
- مثل، ثلاث مرات الآن.
- حقًا؟

942
00:53:32,661 --> 00:53:35,087
أعتقد بمجرد رؤيتها
وهذا على نطاق أوسع،

943
00:53:35,314 --> 00:53:37,172
إنها--سوف تفعل
تغيير لحنها.

944
00:53:38,500 --> 00:53:41,093
- أتمنى ذلك.
- هذا صحيح.

945
00:53:42,746 --> 00:53:44,838
- لا أعلم، أنا فقط...
- (رنين الهاتف الخليوي)

946
00:53:44,990 --> 00:53:46,581
(يستمر الرنين)

947
00:53:46,600 --> 00:53:48,100
- آسف، ثانية واحدة.
- نعم.

948
00:53:48,327 --> 00:53:50,102
مرحبًا؟

949
00:53:50,329 --> 00:53:51,687
هذه هي.

950
00:53:53,665 --> 00:53:54,940
تمام.

951
00:53:56,502 --> 00:53:57,943
شكرًا لك. شكرا
لك لإخباري.

952
00:53:59,280 --> 00:54:01,262
ماذا كان هذا؟

953
00:54:01,282 --> 00:54:03,282
لقد تعرض روجر للهجوم الليلة الماضية.

954
00:54:03,433 --> 00:54:05,525
- ماذا؟
- كان المستشفى.

955
00:54:05,677 --> 00:54:08,620
لا أعرف ماذا
حدث ولم يفعلوا...

956
00:54:08,847 --> 00:54:11,105
انظر، يجب أن أذهب.
سأعود، حسنا؟

957
00:54:11,199 --> 00:54:13,107
بالطبع، نعم، نعم. نعم.

958
00:54:13,127 --> 00:54:14,626
- اشلي: هل أنت بخير؟
-روجر: أنا بخير.

959
00:54:14,778 --> 00:54:16,369
لقد تأذيت بشكل أسوأ
من هذه الأسطوانة.

960
00:54:16,522 --> 00:54:18,630
أنت لا تبدو بخير.

961
00:54:18,782 --> 00:54:22,208
هل وصف المستشفى
أي شيء لك ل--

962
00:54:22,303 --> 00:54:24,194
أنت تعرف ماذا، في الواقع،
ماذا عن كيس الثلج؟

963
00:54:24,212 --> 00:54:26,120
أنت بحاجة إلى علبة ثلج
هناك حق للتورم.

964
00:54:26,214 --> 00:54:27,455
- (يئن)
- آسف، آسف.

965
00:54:27,474 --> 00:54:30,625
أنا بخير. انظري يا اشلي
أنا مدين لك باعتذار.

966
00:54:30,644 --> 00:54:32,794
الآن هذا هو
يتحدث ارتجاج.

967
00:54:32,813 --> 00:54:35,205
آش، أحتاجك لذلك
استمع لي، حسنا؟

968
00:54:35,223 --> 00:54:38,317
- استمع حقا.
- تمام.

969
00:54:38,468 --> 00:54:40,968
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير
الليلة الماضية في المستشفى

970
00:54:40,988 --> 00:54:43,380
مجرد الكذب هناك.

971
00:54:43,398 --> 00:54:46,566
أشعر بالخجل من
الطريقة التي تصرفت بها معك.

972
00:54:46,660 --> 00:54:49,219
قتالك، الحصول على
المحاكم المعنية.

973
00:54:49,237 --> 00:54:51,496
إنه عكس ذلك
ما أنت بالنسبة لي.

974
00:54:53,225 --> 00:54:54,166
أنا لست عدوك.

975
00:54:56,319 --> 00:54:58,728
لا أريدك أن تقلق
حول كل ذلك بعد الآن، حسنًا؟

976
00:54:58,822 --> 00:55:01,489
يمكنك الاحتفاظ باسم الشركة.

977
00:55:01,508 --> 00:55:05,344
لقد كان لك
تبدأ، على أي حال.

978
00:55:05,495 --> 00:55:08,663
وهذا يعني الكثير،
روجر. شكرًا لك.

979
00:55:08,682 --> 00:55:10,015
على الرحب والسعة.

980
00:55:11,743 --> 00:55:13,426
إذن، هل رأيت من فعل هذا؟

981
00:55:13,520 --> 00:55:15,187
بالتأكيد رأيت من فعل هذا.

982
00:55:15,338 --> 00:55:17,022
ليس هذا ما كنت أعرفه
له، أو أي شيء.

983
00:55:17,249 --> 00:55:20,359
- لكنه بالتأكيد يعرفك.
- عرفتني؟

984
00:55:20,510 --> 00:55:22,194
لقد كان يتصرف بجنون،

985
00:55:22,345 --> 00:55:24,087
كان يسألني كل شيء
هذه الأسئلة عنك.

986
00:55:24,180 --> 00:55:26,365
قال ليقول لك
"ماركو قادم."

987
00:55:32,447 --> 00:55:33,538
أوه.

988
00:55:35,042 --> 00:55:36,208
الآن هي تعرف.

989
00:55:37,527 --> 00:55:39,285
ماذا تريد أيها النفسي؟

990
00:55:39,438 --> 00:55:41,454
مثل ليس هناك ما يكفي
البودكاست هناك؟

991
00:55:41,548 --> 00:55:44,274
- أنت وآشلي قريبان؟
- مثل الأخوات.

992
00:55:44,292 --> 00:55:46,776
ماذا تريد؟

993
00:55:46,795 --> 00:55:49,036
أريد فقط أن أستعيد حياتي.

994
00:55:49,131 --> 00:55:50,538
أريد استعادة مصدر رزقي.

995
00:55:50,632 --> 00:55:52,057
أريد استعادة سمعتي.

996
00:55:54,711 --> 00:55:56,711
لا أمانع أن أكون
قادرة على رفع رأسي عاليا

997
00:55:56,805 --> 00:55:58,972
في مسقط رأسي.

998
00:55:59,066 --> 00:56:01,124
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

999
00:56:01,143 --> 00:56:02,901
هل كان لديك أي
من ذلك لتبدأ؟

1000
00:56:05,464 --> 00:56:06,738
كما تعلمون، يقولون
سمعة الرجل

1001
00:56:06,965 --> 00:56:10,150
هو الأهم
الشيء لديه.

1002
00:56:10,244 --> 00:56:12,802
أهم منه
أقواله وأفعاله تتفوق علينا

1003
00:56:12,821 --> 00:56:14,579
ويعيش بعد وفاته.

1004
00:56:31,823 --> 00:56:33,849
أنا أعرف هذه المرأة.
هذه دوروثي.

1005
00:56:37,420 --> 00:56:39,012
لماذا لديك هذه الصورة؟

1006
00:56:39,106 --> 00:56:40,188
نادي الكتاب.

1007
00:56:41,516 --> 00:56:42,441
(يضحك)

1008
00:56:42,592 --> 00:56:44,517
كنت تتآمر
ضدي أيضاً؟

1009
00:56:44,670 --> 00:56:46,186
همم؟

1010
00:56:46,338 --> 00:56:48,521
هل كنت تحاول تدميري؟

1011
00:56:48,674 --> 00:56:49,614
كنت تحاول--

1012
00:56:53,361 --> 00:56:56,604
كما تعلمون، يقولون امرأة
السمعة هي جمالها الداخلي.

1013
00:56:56,623 --> 00:56:59,273
يا إلهي، يمكن أن يكون بعد الآن
متحيز جنسيا؟ ماذا ستفعل،

1014
00:56:59,367 --> 00:57:00,959
اضربني بالحقيبة و--

1015
00:57:01,186 --> 00:57:02,702
(الصراخ)

1016
00:57:02,854 --> 00:57:04,537
يمكنني تدمير الخاص بك
السمعة بنفس الطريقة

1017
00:57:04,690 --> 00:57:06,131
أنت و(آشلي) فعلتما ما أريد.

1018
00:57:07,784 --> 00:57:09,801
(تضحك بعصبية) يا إلهي.

1019
00:57:10,028 --> 00:57:12,620
كل هذا الوقت الكذب
لها، والتجسس عليها.

1020
00:57:12,639 --> 00:57:14,455
أنت مهووس.

1021
00:57:14,475 --> 00:57:16,216
لقد حصلت تحت
بشرتك إذن..

1022
00:57:16,368 --> 00:57:17,559
ربما ينبغي عليك أن تصمت الآن.

1023
00:57:22,874 --> 00:57:23,982
تمام.

1024
00:57:25,544 --> 00:57:27,393
وهنا ما سنفعله.

1025
00:57:27,488 --> 00:57:28,570
(تنهد)

1026
00:57:32,475 --> 00:57:33,492
اقرأ ذلك.

1027
00:57:40,501 --> 00:57:42,575
"اسمي تيس باركس،
لقد عرفت آشلي--"

1028
00:57:42,728 --> 00:57:44,002
ابتسم.

1029
00:57:45,564 --> 00:57:47,005
يبتسم!

1030
00:57:49,901 --> 00:57:53,178
"اسمي تيس باركس،

1031
00:57:53,329 --> 00:57:56,014
"لقد عرفت اشلي
موريس لفترة طويلة جدا.

1032
00:57:57,759 --> 00:58:01,411
"إنها كاذبة لا ترحم
ومناور رئيسي

1033
00:58:01,429 --> 00:58:05,190
"من أجل تدمير حياة
كل رجل تقابله."

1034
00:58:06,752 --> 00:58:08,418
حسنا.

1035
00:58:08,511 --> 00:58:11,271
الآن ماذا سنفعل

1036
00:58:11,365 --> 00:58:13,681
هو عمل فيديو صغير

1037
00:58:13,700 --> 00:58:16,535
أين ستقول ذلك،

1038
00:58:16,686 --> 00:58:20,430
وسوف تقول
العالم كله الحقيقة

1039
00:58:20,448 --> 00:58:23,542
عن اشلي الحقيقي
موريس، أفضل صديق لك.

1040
00:58:33,128 --> 00:58:34,961
- (صرير الباب
مفتوح) - اشلي: تيس؟

1041
00:58:35,055 --> 00:58:36,370
أنت في المنزل؟

1042
00:58:36,390 --> 00:58:37,538
(جري الماء)

1043
00:58:37,558 --> 00:58:38,723
تيس؟

1044
00:58:40,060 --> 00:58:41,726
(جري الماء)

1045
00:58:53,131 --> 00:58:54,239
آه.

1046
00:59:12,742 --> 00:59:14,408
تيس، أنا واقفة
في مطبخك

1047
00:59:14,502 --> 00:59:15,835
أتساءل أين
الجحيم أنت.

1048
00:59:15,987 --> 00:59:17,429
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.

1049
00:59:21,660 --> 00:59:22,601
(تنهد)

1050
00:59:30,259 --> 00:59:33,019
(رنين الهاتف الخليوي)

1051
00:59:33,171 --> 00:59:35,021
وأخيرا، لقد كنت
أتصل بك طوال الصباح.

1052
00:59:35,115 --> 00:59:36,689
أين أنت؟

1053
00:59:36,783 --> 00:59:37,949
ماركو: اشلي.

1054
00:59:45,183 --> 00:59:47,775
- أين تيس؟
- (ماركو يضحك)

1055
00:59:47,869 --> 00:59:49,461
تعتقد أنك يمكن أن تهاجمني
ولا أدافع عن نفسي؟

1056
00:59:53,467 --> 00:59:55,541
ما هذا، الانتقام؟

1057
00:59:55,694 --> 00:59:57,469
هل هذا سبب وجودك هنا؟

1058
00:59:57,696 --> 00:59:59,220
هذا ليس لديه شيء
للقيام بالانتقام.

1059
01:00:00,289 --> 01:00:02,031
إذن ماذا تريد يا ماركو؟

1060
01:00:02,125 --> 01:00:04,367
أريد استعادة سمعتي!

1061
01:00:04,386 --> 01:00:07,145
أريدك أن تتراجع علنا
كل الأكاذيب التي قلتها عني.

1062
01:00:07,372 --> 01:00:09,463
أريد الجميع أن
أسمعك تعترف.

1063
01:00:09,483 --> 01:00:12,133
سمعة؟ كيف؟

1064
01:00:12,152 --> 01:00:14,635
لا أستطيع، لقد مضى وقت طويل. أعني،

1065
01:00:14,655 --> 01:00:17,322
لا يمكنك وضع انفجار
مرة أخرى في القنبلة، ماركو.

1066
01:00:18,825 --> 01:00:20,492
لذلك ليس هناك طريقة
لإقناعك؟

1067
01:00:24,072 --> 01:00:27,832
(صراخ مكتوم)

1068
01:00:29,652 --> 01:00:31,753
- ماذا عن الآن؟
- (رنين الهاتف)

1069
01:00:35,842 --> 01:00:37,158
يا إلهي، تيس!

1070
01:00:37,252 --> 01:00:38,826
لا، لا، لا، لا! لو سمحت!

1071
01:00:38,845 --> 01:00:41,179
ماذا تفعل؟
دعها تذهب يا ماركو!

1072
01:00:41,330 --> 01:00:44,240
لقد أصبحت حرة في هذه اللحظة
الذي تعترف به علنا

1073
01:00:44,259 --> 01:00:46,075
بأنك كذبت بشأني.

1074
01:00:46,094 --> 01:00:47,501
(التذمر)

1075
01:00:47,521 --> 01:00:50,337
لا أستطيع! كيف سأفعل
ذلك؟ أعني أنه ليس أنا فقط!

1076
01:00:50,357 --> 01:00:53,082
ماذا تريد مني أن
افعل، مثلًا، لست الوحيد

1077
01:00:53,101 --> 01:00:55,009
أحكي قصتي. هناك
هناك المئات منا.

1078
01:00:55,103 --> 01:00:56,436
هل تدرك ذلك؟

1079
01:00:56,588 --> 01:00:59,680
من فضلك دعها تذهب، من فضلك.
انها لم تفعل شيئا لك.

1080
01:00:59,700 --> 01:01:01,607
ماركو: لقد ساعدت
تدمير سمعتي!

1081
01:01:01,702 --> 01:01:04,369
انها لم تفعل شيئا؟
لم تعد قادرة على فعل المزيد!

1082
01:01:06,707 --> 01:01:08,522
اشلي: لا أعرف ماذا
تريد مني، على محمل الجد.

1083
01:01:08,616 --> 01:01:10,950
أنا لا... (تذمر)

1084
01:01:11,044 --> 01:01:13,694
أنظر، أم،

1085
01:01:13,714 --> 01:01:15,213
سأفعل ما عليك
تريد، حسنا؟ سأفعل...

1086
01:01:15,440 --> 01:01:17,941
فقط من فضلك لا تفعل ذلك
أذيتها، حسنًا؟

1087
01:01:17,959 --> 01:01:20,626
أم، تريد-- تريد الجمهور
الاهتمام، وهذا ما تريد؟

1088
01:01:20,721 --> 01:01:22,128
سأفعل ذلك، حسنا؟

1089
01:01:22,280 --> 01:01:25,372
أم، ربما نستطيع...

1090
01:01:25,467 --> 01:01:29,561
يمكننا أن نذهب إلى مكان ما معًا
في الأماكن العامة ليراها الجميع.

1091
01:01:31,122 --> 01:01:32,230
ما الذي تتحدث عنه؟

1092
01:01:32,381 --> 01:01:35,734
أنظر، المطعم، حسناً؟

1093
01:01:35,885 --> 01:01:38,644
إنهم يقيمون حفلًا كبيرًا
الافتتاح مساء الغد.

1094
01:01:38,797 --> 01:01:41,222
حسنًا، ويمكننا ذلك
نذهب إلى هناك معًا،

1095
01:01:41,316 --> 01:01:43,575
مثل موعد حقيقي، حسنا؟

1096
01:01:43,726 --> 01:01:45,226
والجميع
سوف يرانا معا

1097
01:01:45,245 --> 01:01:46,970
وانظر ماذا أ
أيها السيد أنت،

1098
01:01:46,988 --> 01:01:48,988
وهذا ما أنت
تريد، أليس كذلك؟ هذا ماذا...؟

1099
01:01:49,082 --> 01:01:50,081
هذا ما...

1100
01:01:54,254 --> 01:01:55,736
لا، أنت تحاول خداعي.

1101
01:01:55,830 --> 01:01:58,831
هل تظن أنني مجرد بعض...

1102
01:01:58,925 --> 01:02:02,001
...طفل صغير غبي
يطلب منك الفطيرة.

1103
01:02:02,153 --> 01:02:03,987
لا، أنا لست أحمق، اشلي.

1104
01:02:04,005 --> 01:02:05,004
(التذمر)

1105
01:02:05,098 --> 01:02:07,748
أقسم أنني سأفعل
ذلك. من فضلك، سأفعل.

1106
01:02:07,842 --> 01:02:10,769
أنا لا أكذب، فقط وعد
لي سوف تسمح لها بالذهاب، من فضلك.

1107
01:02:15,776 --> 01:02:17,108
ماركو؟

1108
01:02:21,339 --> 01:02:22,614
ماركو؟

1109
01:02:24,117 --> 01:02:25,450
هل أنت هناك؟

1110
01:02:28,680 --> 01:02:30,029
حسنا، حسنا.

1111
01:02:30,123 --> 01:02:32,106
سنفعل ذلك بطريقتك.

1112
01:02:32,125 --> 01:02:34,684
ولكن إذا رأيت حتى واحدة
شرطي هناك، واحد فقط،

1113
01:02:34,702 --> 01:02:36,628
لن ترى أبدا
صديقك مرة أخرى.

1114
01:02:39,800 --> 01:02:42,634
إذن، كيف هو الغد
ليلا في الساعة الثامنة؟

1115
01:02:42,785 --> 01:02:44,886
نعم، نعم، غدا
ليلة. الساعة الثامنة، نعم.

1116
01:02:50,977 --> 01:02:53,645
(ينتحب)

1117
01:02:55,816 --> 01:02:57,732
- جرانت؟
- يا.

1118
01:02:59,152 --> 01:03:01,894
هل أنت بخير؟

1119
01:03:02,047 --> 01:03:03,713
- لا.
- تعال هنا.

1120
01:03:03,806 --> 01:03:05,731
لا، لا أعرف ماذا أفعل.

1121
01:03:05,884 --> 01:03:07,308
لا أعرف ماذا أفعل.

1122
01:03:07,327 --> 01:03:08,827
- (البكاء)
- كل شيء على ما يرام.

1123
01:03:08,978 --> 01:03:10,495
لا بأس. لا بأس.

1124
01:03:10,722 --> 01:03:13,056
تحدث معي.

1125
01:03:13,074 --> 01:03:14,833
أنا أعرف من وراء
جميع عمليات الاقتحام.

1126
01:03:15,060 --> 01:03:16,742
لقد كان يلاحقني،
الرجل الذي أخبرتك به، ماركو،

1127
01:03:16,837 --> 01:03:17,743
الذي التقيت به عبر الإنترنت.

1128
01:03:17,838 --> 01:03:19,395
- إنه هو!
- يمين.

1129
01:03:19,414 --> 01:03:22,231
وهو الذي هاجم
روجر، والآن لديه تيس!

1130
01:03:22,250 --> 01:03:23,900
(يتلعثم) ث-ماذا تفعل
تقصد أنه لديه تيس؟

1131
01:03:23,993 --> 01:03:25,826
لقد--أخذ
لها! لقد أخذها للتو.

1132
01:03:25,846 --> 01:03:27,161
أخذها
في مكان ما، لا أعرف--

1133
01:03:27,180 --> 01:03:29,163
- لا أعرف أين.
- هل استدعيت الشرطة؟

1134
01:03:29,182 --> 01:03:31,757
لا، لا أستطيع، أعني أنه
قال أنه سيؤذيها إذا فعلت ذلك

1135
01:03:31,910 --> 01:03:33,426
لا أعرف ماذا أفعل.

1136
01:03:33,520 --> 01:03:37,263
قال لي إذا فعلت
أي شيء سوف يؤذيها

1137
01:03:37,415 --> 01:03:39,190
لذلك أنا لا أعرف إذا كنت
ينبغي استدعاء رجال الشرطة،

1138
01:03:39,342 --> 01:03:40,600
لا أعرف إذا
هذا... (الاستنشاق)

1139
01:03:40,752 --> 01:03:42,935
هذا هو كل خطأي. أنا
لا ينبغي أن تفعل هذا.

1140
01:03:43,088 --> 01:03:44,362
لا ينبغي لي أن أذهب
بعده هكذا

1141
01:03:44,589 --> 01:03:46,865
كما لو كان الانتقام ذاهبا
لتجعلني أشعر بتحسن.

1142
01:03:47,092 --> 01:03:48,758
لا، لا، لا، لم يكن كذلك
عن الانتقام.

1143
01:03:48,851 --> 01:03:50,351
كان الأمر يتعلق بالعدالة، أليس كذلك؟

1144
01:03:50,370 --> 01:03:53,096
لا يمكننا السماح
الناس يفعلون هذا بنا

1145
01:03:53,114 --> 01:03:56,708
استخدم ثقتنا ضد
لنا مثل ذلك، أليس كذلك؟

1146
01:03:56,935 --> 01:03:58,768
نعم، ولكن...

1147
01:03:58,786 --> 01:04:00,937
أعني ماذا فعلت؟

1148
01:04:01,030 --> 01:04:02,288
لا أعرف ماذا أفعل الآن.

1149
01:04:02,382 --> 01:04:04,790
مثل، انها مجرد...

1150
01:04:04,885 --> 01:04:07,960
إنه مثل شيء واحد بعد ذلك
آخر، هل تعلم؟

1151
01:04:08,113 --> 01:04:10,871
بدأ كل شيء في الليل
لقد خرجنا لتناول الفطيرة

1152
01:04:10,965 --> 01:04:13,141
وهي... إنها، أم...

1153
01:04:15,453 --> 01:04:17,145
- تلك هي الليلة--
- ماذا؟

1154
01:04:21,050 --> 01:04:22,808
الليلة نحن
خرج لفطيرتنا.

1155
01:04:22,961 --> 01:04:23,902
مم-هممم.

1156
01:04:27,982 --> 01:04:29,490
- هو...
- اشلي؟

1157
01:04:31,152 --> 01:04:32,911
(يتنفس بشكل مرتعش)

1158
01:05:00,440 --> 01:05:03,257
هيا بنا نلعب
بعض الموسيقى، نعم؟

1159
01:05:03,276 --> 01:05:06,335
- فقط لتلطيف المزاج.
- بالتأكيد.

1160
01:05:06,429 --> 01:05:09,280
أنا مكتئب حقًا.

1161
01:05:09,432 --> 01:05:10,931
(يلعب موسيقى الروك)

1162
01:05:10,951 --> 01:05:14,786
♪

1163
01:05:15,013 --> 01:05:15,861
هل...

1164
01:05:15,956 --> 01:05:18,957
هل تعتقد انه
الاستماع إلينا؟

1165
01:05:19,108 --> 01:05:22,351
أعلم أنه كان كذلك
الاستماع إلينا.

1166
01:05:22,370 --> 01:05:23,878
ماذا تريد أن تفعل؟

1167
01:05:25,465 --> 01:05:27,298
لدي خطة.

1168
01:05:29,527 --> 01:05:32,286
ولكن أولا نحتاج
لإخراج القمامة.

1169
01:05:32,380 --> 01:05:33,805
♪ ...السلاح الدخاني ♪

1170
01:05:37,293 --> 01:05:39,869
♪ هذه الحياة من أجل المتعة ♪

1171
01:05:39,887 --> 01:05:44,298
♪

1172
01:05:44,317 --> 01:05:45,984
♪ نفطة الدم ♪

1173
01:05:46,135 --> 01:05:47,210
(قعقعة)

1174
01:05:47,228 --> 01:05:48,319
♪ أخت الدم ♪

1175
01:05:56,554 --> 01:05:57,578
جاكلين: اشلي؟

1176
01:06:00,241 --> 01:06:01,557
(يلهث)

1177
01:06:01,650 --> 01:06:04,243
لا أستطيع أن أصدق ما
لقد فعلت هنا.

1178
01:06:04,337 --> 01:06:08,322
الشقوق والعيوب
اعطائها مثل هذه الشخصية.

1179
01:06:08,341 --> 01:06:09,490
نعم.

1180
01:06:09,509 --> 01:06:12,585
مثل الجلود القديمة المجففة
في شمس الصحراء.

1181
01:06:12,737 --> 01:06:14,495
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

1182
01:06:14,514 --> 01:06:17,432
أوه لا. لا، هذا
كان كل شيء مرتجلا.

1183
01:06:19,686 --> 01:06:22,428
انها مثل هذا
فن الفخار الياباني.

1184
01:06:22,580 --> 01:06:24,430
كيسومي، أعتقد أنه يسمى.

1185
01:06:24,524 --> 01:06:25,765
كينتسوجي.

1186
01:06:25,917 --> 01:06:26,932
جاكلين : هذه هي .

1187
01:06:27,027 --> 01:06:28,084
نعم.

1188
01:06:28,177 --> 01:06:30,361
أوه، أتمنى فقط
لم يفت الأوان بعد.

1189
01:06:30,513 --> 01:06:32,530
لقد ألغيت بالفعل
التحفظات.

1190
01:06:32,757 --> 01:06:34,774
لقد تم إعادة الافتتاح
تم تأجيلها،

1191
01:06:34,926 --> 01:06:37,426
لقد استقلت نفسي
لامتصاص الخسارة.

1192
01:06:37,445 --> 01:06:38,703
حسنا...

1193
01:06:38,854 --> 01:06:41,688
في الواقع، أم،

1194
01:06:41,708 --> 01:06:45,601
غرانت وأنا قد يكون لدينا
فكرة كيف يمكنك ملء هذا المكان،

1195
01:06:45,694 --> 01:06:48,104
إذا كنت على استعداد ل
مفتوح ليلة الغد

1196
01:06:48,122 --> 01:06:51,549
من الخاص،
الجلوس لمرة واحدة.

1197
01:06:51,700 --> 01:06:54,218
انظري، جاكلين، أنا
وليس الشخص الذي اقتحم

1198
01:06:54,445 --> 01:06:57,388
مطعمك و
انتهكت كبرياءك وفرحك

1199
01:06:57,615 --> 01:06:59,632
ولكن إذا ساعدتني،

1200
01:06:59,726 --> 01:07:02,785
إذا أعطيتني فرصة
لوضع هذا في نصابه الصحيح،

1201
01:07:02,804 --> 01:07:06,122
يمكنني تسليمك
ابن العاهرة الذي فعل.

1202
01:07:06,140 --> 01:07:12,028
♪

1203
01:07:14,407 --> 01:07:15,907
لم يكن لدي أي شك.

1204
01:07:17,151 --> 01:07:18,201
(يضحك)

1205
01:07:21,139 --> 01:07:22,163
(تنهد)

1206
01:07:37,171 --> 01:07:38,429
(تطهير الحلق)

1207
01:07:38,581 --> 01:07:40,673
اشلي، اشلي، أنا
أتوسل إليك،

1208
01:07:40,825 --> 01:07:41,915
لا يمكنك الاستمرار في هذا.

1209
01:07:41,935 --> 01:07:43,917
أنت لا تعرف ماذا
هذا الرجل قادر على.

1210
01:07:43,937 --> 01:07:45,511
نعم، أنت لا تزال
ستكون علنية،

1211
01:07:45,663 --> 01:07:47,346
لكنك ستظل وحيدًا.

1212
01:07:47,498 --> 01:07:49,348
ليس إذا كنت هناك معي.

1213
01:07:49,500 --> 01:07:51,667
أنا... لا أستطيع، لن أفعل.

1214
01:07:51,686 --> 01:07:54,687
أنا فقط، لا أستطيع أن أشاهدك تضع
نفسك في خطر مثل هذا.

1215
01:07:54,839 --> 01:07:56,522
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة.

1216
01:07:56,674 --> 01:07:58,691
اشلي: ولكن بعد ذلك ماذا
سيحدث لتيس؟

1217
01:07:58,785 --> 01:08:02,194
أعني، كيف يمكن أن أعيش
مع نفسي إذا تأذيت؟

1218
01:08:02,288 --> 01:08:03,529
أنا آسف، غرانت.

1219
01:08:03,681 --> 01:08:05,272
لقد اتخذت قراري، حسنا؟

1220
01:08:05,366 --> 01:08:06,958
أنا أفعل هذا،
معك أو بدونك.

1221
01:08:08,019 --> 01:08:09,185
حسنا، أنا آسف، اشلي.

1222
01:08:09,278 --> 01:08:11,295
سوف تضطر إلى ذلك
كن بدوني إذن.

1223
01:08:12,540 --> 01:08:13,706
أنا انتهيت.

1224
01:08:13,858 --> 01:08:15,374
- مع السلامة.
- منحة!

1225
01:08:15,526 --> 01:08:16,467
منحة!

1226
01:08:17,786 --> 01:08:20,638
اشلي المر المسكين.

1227
01:08:20,789 --> 01:08:22,306
دائما يخذل.

1228
01:08:24,702 --> 01:08:27,645
حسنا، سأريها ماذا
يبدو الرجل الحقيقي.

1229
01:08:32,560 --> 01:08:33,651
(تصفيق الباب)

1230
01:08:41,828 --> 01:08:44,162
مساء الخير، مرحباً.

1231
01:08:44,313 --> 01:08:45,580
طاولتك في انتظارك.

1232
01:08:47,483 --> 01:08:49,483
مرحبا، مساء الخير.

1233
01:08:49,502 --> 01:08:50,960
شكرا لحضوركم.

1234
01:08:52,580 --> 01:08:54,463
- أهلاً.
- أهلاً.

1235
01:08:57,510 --> 01:08:59,343
مرحباً، مرحباً.
شكرا لحضوركم.

1236
01:09:00,571 --> 01:09:01,679
(رنين الهاتف الخليوي)

1237
01:09:04,350 --> 01:09:06,475
مساء الخير نحن
هل أنت هنا؟

1238
01:09:07,929 --> 01:09:18,029
♪

1239
01:09:19,699 --> 01:09:21,199
اشلي.

1240
01:09:22,777 --> 01:09:25,519
- أهلاً.
- شخصيا، أخيرا.

1241
01:09:25,613 --> 01:09:28,164
واو، أنت تبدو لا يصدق.

1242
01:09:29,358 --> 01:09:30,458
شكرًا لك.

1243
01:09:41,629 --> 01:09:44,630
حسنًا، أنا هنا،

1244
01:09:44,724 --> 01:09:46,298
في الأماكن العامة،

1245
01:09:46,451 --> 01:09:49,060
معك، ليراها الجميع.

1246
01:09:49,287 --> 01:09:51,136
إذن... أين تيس؟

1247
01:09:51,289 --> 01:09:52,647
انها بخير.

1248
01:09:54,976 --> 01:09:56,883
في الوقت الراهن. والباقي متروك لك.

1249
01:09:56,978 --> 01:09:58,385
إذا كنت تؤذيها--

1250
01:09:58,404 --> 01:10:00,387
لا تكن متشائما جدا هنا.

1251
01:10:00,481 --> 01:10:02,389
فقط أعطني يدك.

1252
01:10:02,483 --> 01:10:04,408
- ماذا؟
- قلت أعطني يدك.

1253
01:10:11,325 --> 01:10:12,541
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

1254
01:10:13,978 --> 01:10:15,544
رائحتك مثل صابون الموتيل الرخيص.

1255
01:10:22,411 --> 01:10:24,095
أنت تؤذيني.

1256
01:10:34,682 --> 01:10:35,773
انا فقط...

1257
01:10:39,946 --> 01:10:41,612
كنت فقط أحاول تهدئتك.

1258
01:10:45,359 --> 01:10:46,692
مهلا، بخير. أيا كان.

1259
01:10:46,786 --> 01:10:48,786
- فقط...
- (صب السائل)

1260
01:10:49,013 --> 01:10:50,621
تظاهر وكأنك تستمتع.

1261
01:10:58,706 --> 01:10:59,797
لك.

1262
01:11:01,450 --> 01:11:05,285
- بالنسبة لي؟
- نعم.

1263
01:11:05,305 --> 01:11:06,787
(طقطقة النظارات)

1264
01:11:06,806 --> 01:11:09,865
لتظهر لي كم كنت ساذجًا

1265
01:11:09,884 --> 01:11:12,560
حول كيفية عمل العالم.

1266
01:11:14,981 --> 01:11:17,873
- لقد أظهرت لك ذلك؟
- نعم فعلت.

1267
01:11:17,892 --> 01:11:19,734
وأكثر من ذلك بكثير.

1268
01:11:22,730 --> 01:11:26,565
إنها كاذبة لا ترحم
والمتلاعب الرئيسي،

1269
01:11:26,717 --> 01:11:31,236
الخروج لتدمير حياة
كل رجل تقابله.

1270
01:11:31,331 --> 01:11:33,998
اسمي تيس باركس.

1271
01:11:34,149 --> 01:11:37,335
لقد عرفت اشلي
موريس وقتا طويلا جدا.

1272
01:11:37,486 --> 01:11:39,411
(يطرق عند الباب)

1273
01:11:39,564 --> 01:11:41,580
... كاذب لا يرحم و
مناور رئيسي.

1274
01:11:41,732 --> 01:11:43,824
- (جلط)
- (الشخير)

1275
01:11:43,918 --> 01:11:46,510
- (تذمر)
- تيس؟

1276
01:11:46,737 --> 01:11:48,662
- كيف وجدتني؟
- فعلت اشلي.

1277
01:11:48,756 --> 01:11:50,573
مع بعض المساعدة.

1278
01:11:50,591 --> 01:11:52,408
(يئن)

1279
01:11:52,501 --> 01:11:53,517
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1280
01:11:53,669 --> 01:11:54,743
نعم هل هي بخير؟

1281
01:11:54,837 --> 01:11:57,079
نعم، انها بخير. إنها بخير.

1282
01:11:57,098 --> 01:11:58,856
سأخبرك المزيد عن
الطريق. تعال!

1283
01:12:06,090 --> 01:12:08,866
(عزف موسيقى الجاز الناعمة)

1284
01:12:11,112 --> 01:12:12,870
أنت لا تحب النبيذ الخاص بك؟

1285
01:12:15,708 --> 01:12:17,616
أحاول أن أبقي ذهني صافياً.

1286
01:12:17,768 --> 01:12:19,602
همم.

1287
01:12:19,695 --> 01:12:22,529
لم تكن على الكثير
مواعيد، هل فعلت ذلك يا ماركو؟

1288
01:12:22,548 --> 01:12:23,864
حسنًا، أعني،

1289
01:12:23,958 --> 01:12:26,533
أنا أغوي النساء
من أجل لقمة العيش، اشلي.

1290
01:12:26,552 --> 01:12:28,944
"إغواء". بالتأكيد.

1291
01:12:28,963 --> 01:12:31,797
يعني أي أحمق
يمكن إغواء شخص ما.

1292
01:12:31,891 --> 01:12:35,784
كل ما عليك فعله هو أن تكون كذلك
وقح بما فيه الكفاية للكذب

1293
01:12:35,878 --> 01:12:37,970
وأخبر الناس ماذا
يريدون أن يسمعوا.

1294
01:12:38,064 --> 01:12:39,546
احتيال مثير للشفقة.

1295
01:12:39,565 --> 01:12:43,125
أعني، الأمر ليس كما أنت
كسب احترام الشخص،

1296
01:12:43,144 --> 01:12:45,628
أو وجود شخص ما
تقع في الحب معك

1297
01:12:45,646 --> 01:12:47,312
أو اتصل بك صديقهم.

1298
01:12:47,465 --> 01:12:50,983
كما تعلمون، فإنه يتطلب
التعاطف والصدق

1299
01:12:51,135 --> 01:12:52,910
لبناء علاقة.

1300
01:12:53,061 --> 01:12:56,655
ولكن للأسف أنت الطريق
ندوب جدا وتقزم جدا

1301
01:12:56,749 --> 01:12:58,807
لإجراء هذا الاتصال.

1302
01:12:58,826 --> 01:13:00,567
همم.

1303
01:13:00,586 --> 01:13:02,169
حسنًا، ستعرف.

1304
01:13:06,167 --> 01:13:08,717
سنوات من العلاج تحاول
لإصلاح هذا الزواج المكسور.

1305
01:13:09,912 --> 01:13:11,820
الحبوب، الاكتئاب.

1306
01:13:11,914 --> 01:13:14,765
إلقاء اللوم على كل من حولك.

1307
01:13:14,917 --> 01:13:18,084
لا تأخذ الوقت الكافي
أن ننظر حقا إلى الداخل،

1308
01:13:18,179 --> 01:13:19,828
في المشكلة الحقيقية.

1309
01:13:19,922 --> 01:13:22,440
أعلم أنك تحدثت إلى روجر.

1310
01:13:22,591 --> 01:13:25,109
- أنا متأكد من أنه قال لك الكثير.
- نعم، لقد فعل.

1311
01:13:25,336 --> 01:13:27,260
قال لي الطلاق
حقا أثرت عليك

1312
01:13:27,354 --> 01:13:28,929
في النهاية هناك.

1313
01:13:29,023 --> 01:13:30,614
لقد فقدت السيارة،
لقد فقدت المنزل،

1314
01:13:30,841 --> 01:13:33,025
لقد فقدت كل واحد من
أصدقائك، باستثناء واحد.

1315
01:13:33,119 --> 01:13:34,693
تيس يقول مرحبا بالمناسبة.

1316
01:13:34,845 --> 01:13:36,028
اذهب إلى الجحيم أيها الزاحف

1317
01:13:36,122 --> 01:13:37,621
اخفض صوتك.

1318
01:13:40,868 --> 01:13:42,868
إنه يخيفك، أليس كذلك؟

1319
01:13:43,020 --> 01:13:45,037
الناس يحدقون بك.

1320
01:13:45,189 --> 01:13:47,423
- يضحك عليك.
- اسكت.

1321
01:13:49,376 --> 01:13:52,711
أنت تعرف ماذا، تعتقد
يمكنك تخويفي؟

1322
01:13:52,863 --> 01:13:56,974
أعرف كل شيء عنك؟

1323
01:13:57,125 --> 01:14:00,978
كل عيوبك.

1324
01:14:01,205 --> 01:14:03,230
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف اسمي الأول.

1325
01:14:07,044 --> 01:14:08,727
أوه نعم؟

1326
01:14:08,879 --> 01:14:11,063
لكني أعرف اسمك الأول.

1327
01:14:11,157 --> 01:14:12,406
نيكولاس.

1328
01:14:16,387 --> 01:14:17,236
كيف؟

1329
01:14:17,388 --> 01:14:20,239
ربما فعلت
بعض الحفر أيضا.

1330
01:14:20,333 --> 01:14:22,241
نيكولاس بوكزيك.

1331
01:14:22,335 --> 01:14:25,744
من مواليد 23 يناير 1982

1332
01:14:25,896 --> 01:14:27,821
في بلدة تسمى الحمراء
بنك في نيوجيرسي--

1333
01:14:27,840 --> 01:14:30,132
- (رنين أدوات المائدة)
- اصمت!

1334
01:14:33,346 --> 01:14:34,845
(يهمس) سأقتلك.

1335
01:14:38,017 --> 01:14:39,099
سوف تقتلني؟

1336
01:14:40,853 --> 01:14:41,977
تمام.

1337
01:14:44,857 --> 01:14:46,649
هل ستقتلنا جميعاً؟

1338
01:14:54,108 --> 01:14:55,950
وما هذا؟

1339
01:14:58,520 --> 01:15:02,039
هذا هو تراثك، نيكولاس.

1340
01:15:02,266 --> 01:15:04,433
كل فتوحاتك.

1341
01:15:04,526 --> 01:15:06,935
هنا للقاء الحقيقي لك!

1342
01:15:06,954 --> 01:15:09,046
حسنا، أولئك الذين
كانوا قادرين على تحقيق ذلك هنا

1343
01:15:09,273 --> 01:15:11,382
في مثل هذه المهلة القصيرة بالطبع.

1344
01:15:11,533 --> 01:15:15,052
والعديد والعديد من الآخرين
إرسال تحياتهم الباردة.

1345
01:15:16,538 --> 01:15:18,138
إذن ماذا يا أنت
بدأ الرجال النادي؟

1346
01:15:21,060 --> 01:15:22,726
يا رفاق--هل يا رفاق
يجتمع كل ليلة الأحد

1347
01:15:22,953 --> 01:15:26,522
وسوء فم الرجل
من كسر قلبك؟

1348
01:15:28,309 --> 01:15:29,233
هذا ليس مضحكا.

1349
01:15:31,237 --> 01:15:34,554
دوروثي، لقد سمحت لها بالحبل
لك في هذا؟ تعال.

1350
01:15:34,574 --> 01:15:36,465
كيف حال
الأحفاد، بالمناسبة؟

1351
01:15:36,483 --> 01:15:38,742
- عضني، توماس.
- يا.

1352
01:15:41,472 --> 01:15:44,081
إذن هذه هي الطريقة التي تفكر بها
هل ستفوز؟ همم.

1353
01:15:44,308 --> 01:15:46,875
اشلي، سأفعل
تيس تختفي.

1354
01:15:49,163 --> 01:15:51,146
لقد فزنا بالفعل، نيكي.

1355
01:15:51,239 --> 01:15:52,998
هل تدرك أين أنت؟

1356
01:15:53,150 --> 01:15:56,668
نحن معك في غرفة
حيث لا سيطرة لك.

1357
01:15:56,762 --> 01:15:59,338
حيث نضحك عليك

1358
01:15:59,432 --> 01:16:01,890
بالطريقة التي كنت عليها
يضحك علينا طوال هذا الوقت.

1359
01:16:04,270 --> 01:16:07,104
أيا كان. سأختفي فحسب.

1360
01:16:07,331 --> 01:16:09,273
هناك موقع جديد،

1361
01:16:09,500 --> 01:16:11,350
هناك وجه جديد،
هناك اسم جديد.

1362
01:16:11,444 --> 01:16:15,095
ربما سأواعد واحدًا منكم
البنات في المستقبل، هم؟

1363
01:16:15,114 --> 01:16:17,931
أو ابنة أخت وحيدة، هكذا أنت
يمكن للرجال جميعًا أن يجتمعوا معًا

1364
01:16:17,950 --> 01:16:21,267
وتبادل النحيب
قصص. فقط بنات.

1365
01:16:21,362 --> 01:16:23,362
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

1366
01:16:23,456 --> 01:16:25,205
لن تكون كذلك
قادرة على القيام بأي من ذلك.

1367
01:16:27,685 --> 01:16:32,278
كما ترى، لقد تمكنت من الخداع
مجموعة مثيرة جدا للاهتمام من النساء.

1368
01:16:32,373 --> 01:16:35,357
كلاريسا على سبيل المثال

1369
01:16:35,376 --> 01:16:39,378
لقد قضت أكثر من 12
سنوات، يعمل لدى أحد

1370
01:16:39,530 --> 01:16:43,198
الطب الشرعي الأكثر احتراما
شركات المحاسبة في الدولة،

1371
01:16:43,217 --> 01:16:47,961
والصبي، هم متوحشون عندما
يتعلق الأمر بتتبع الاحتيال عبر الأسلاك.

1372
01:16:48,055 --> 01:16:52,650
وإندرا، حسنًا، دعنا فقط
أقول أنها تعرف عدد قليل من الناس

1373
01:16:52,801 --> 01:16:55,969
الذين يحبون الخير فقط
عذر لdoxx المحتال.

1374
01:16:56,063 --> 01:16:58,063
ملف تعريف رائع
كلمة المرور، بالمناسبة.

1375
01:16:58,157 --> 01:17:00,324
"قاتلة السيدة المثيرة 85"

1376
01:17:00,475 --> 01:17:01,884
مرح.

1377
01:17:01,977 --> 01:17:05,387
يعني مع المبلغ
الموهبة تقف في هذه الغرفة،

1378
01:17:05,406 --> 01:17:08,073
سوف أشعر بالصدمة إذا كنت
قادرة على إظهار وجهك

1379
01:17:08,225 --> 01:17:11,076
على أي وسائل التواصل الاجتماعي
منصة مرة أخرى.

1380
01:17:11,170 --> 01:17:13,395
هذا بالطبع إذا كنت كذلك
ليس بالفعل في طريقك إلى السجن

1381
01:17:13,414 --> 01:17:15,089
بتهمة الخطف والاعتداء.

1382
01:17:22,239 --> 01:17:25,331
اتركني أذهب وإلا سيتعفن تيس.

1383
01:17:25,351 --> 01:17:28,093
تيس، صحيح. هذا يذكرني.

1384
01:17:28,245 --> 01:17:30,412
هل تتذكرين نانسي؟

1385
01:17:30,431 --> 01:17:31,930
نعم، ربما لا تفعل ذلك،

1386
01:17:32,082 --> 01:17:34,266
لأنه كان ما يقرب من اثنين
سنوات منذ أن كسرت قلبها

1387
01:17:34,418 --> 01:17:37,419
وسرقت مدخرات حياتها.

1388
01:17:37,438 --> 01:17:40,272
حسنا, نانسي الآن
مدير في موتيلات باركواي.

1389
01:17:40,424 --> 01:17:42,107
هل سمعت عنهم من قبل؟

1390
01:17:42,201 --> 01:17:44,517
هل تعلم أنهم في الواقع
التقاط لقطة رقمية

1391
01:17:44,537 --> 01:17:46,445
من كل واحد
أحد ضيوفهم؟

1392
01:17:46,539 --> 01:17:48,288
لأغراض أمنية.

1393
01:17:53,454 --> 01:17:55,771
لقد انتهى الأمر يا نيكولاس.

1394
01:17:55,789 --> 01:17:58,882
أنت لن تخدع
أو تؤذي أي شخص آخر مرة أخرى.

1395
01:18:01,128 --> 01:18:02,110
الضابط: هو هناك!

1396
01:18:02,129 --> 01:18:08,951
♪

1397
01:18:08,969 --> 01:18:10,118
احتياطية أو سأقتلها.

1398
01:18:10,137 --> 01:18:12,637
اشلي.

1399
01:18:12,732 --> 01:18:14,790
المرأة: لا يمكنك الركض،
نيكولاس. أنت محاصر.

1400
01:18:14,808 --> 01:18:16,549
- فقط دعها تذهب.
- اسمي ليس نيكولاس.

1401
01:18:16,569 --> 01:18:19,069
إنه ماركو، توقف
يدعوني بذلك،

1402
01:18:19,221 --> 01:18:20,738
والعودة الجحيم!

1403
01:18:22,483 --> 01:18:25,058
جرانت: اشلي، افعلي
ماذا يقول، حسنا؟

1404
01:18:25,077 --> 01:18:27,060
آشلي، ابقَ هادئًا فحسب،
حسنا؟ نحن قادمون لنأخذك.

1405
01:18:27,079 --> 01:18:29,413
نحن قادمون للحصول على
أنت. فقط ابقَ هادئًا.

1406
01:18:29,640 --> 01:18:30,998
(التذمر)

1407
01:18:35,237 --> 01:18:36,837
(جلجل) إنه مغلق!

1408
01:18:47,266 --> 01:18:49,174
(اشلي الشخير)

1409
01:18:49,268 --> 01:18:51,251
توقف عن النضال!

1410
01:18:51,345 --> 01:18:53,020
(اشلي يتذمر)

1411
01:18:55,107 --> 01:18:57,775
حسنًا... حسنًا.

1412
01:18:57,926 --> 01:19:00,168
توقف فقط.

1413
01:19:00,187 --> 01:19:02,428
حسنا، حسنا.

1414
01:19:02,448 --> 01:19:04,281
حسنًا، هنا.

1415
01:19:04,432 --> 01:19:05,524
- هنا.
- لا!

1416
01:19:05,676 --> 01:19:07,951
- اجلس!
- لا!

1417
01:19:08,178 --> 01:19:09,936
(يلهث)

1418
01:19:10,030 --> 01:19:11,363
- أعطني يديك.
- لا!

1419
01:19:11,515 --> 01:19:13,532
أعطني يديك!

1420
01:19:13,684 --> 01:19:14,958
قف!

1421
01:19:15,185 --> 01:19:17,110
(يلهث)

1422
01:19:17,129 --> 01:19:18,712
- هذا لا طائل منه.
- اسكت.

1423
01:19:19,706 --> 01:19:21,039
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1424
01:19:21,133 --> 01:19:22,615
ماركو: اصمت.

1425
01:19:22,635 --> 01:19:23,616
- اسكت!
- هذا لا معنى له.

1426
01:19:23,636 --> 01:19:24,951
- أنت محاصر هنا.
- اسكت!

1427
01:19:25,045 --> 01:19:26,044
اسكت! اسكت!

1428
01:19:26,196 --> 01:19:27,805
اسكت!

1429
01:19:27,956 --> 01:19:30,048
(التذمر)

1430
01:19:30,200 --> 01:19:31,533
أنت لا تتوقف أبدا عن الحديث، أليس كذلك؟

1431
01:19:31,552 --> 01:19:32,559
همم؟

1432
01:19:36,649 --> 01:19:38,131
- هذا أفضل.
- غرانت: اشلي!

1433
01:19:38,150 --> 01:19:39,900
- (يطرق الباب)
- اشلي!

1434
01:19:45,716 --> 01:19:46,990
ماركو: حسنًا.

1435
01:19:49,644 --> 01:19:51,495
- الآن...
- من فضلك توقف فقط.

1436
01:19:51,646 --> 01:19:53,163
ماذا قلت، هم؟

1437
01:19:57,728 --> 01:19:59,152
تمام.

1438
01:19:59,171 --> 01:20:03,081
ابق هنا، أو سأفعل
اقطع حلقك، حسنًا؟

1439
01:20:03,175 --> 01:20:05,158
غرانت: افتحه.

1440
01:20:05,252 --> 01:20:08,345
جرانت: اشلي انا قادم.

1441
01:20:23,604 --> 01:20:25,529
(الجلط)

1442
01:20:30,703 --> 01:20:32,594
(يئن)

1443
01:20:32,613 --> 01:20:35,430
سأأخذك إلى المنزل،

1444
01:20:35,449 --> 01:20:37,449
ونحن في طريقنا إلى
اصنع فيديو صغير.

1445
01:20:37,543 --> 01:20:39,451
أين ستقول
الجميع كانت هذه فكرتك

1446
01:20:39,603 --> 01:20:41,194
لأنك فقط
مرير، مكتئب--

1447
01:20:41,288 --> 01:20:42,212
لأنني رفضتك.

1448
01:20:44,441 --> 01:20:46,608
وسوف تخبر
الجميع أنني في الواقع

1449
01:20:46,627 --> 01:20:48,385
رجل جيد حقا،
أنني رجل نبيل.

1450
01:20:50,705 --> 01:20:51,972
وسيكون كل شيء على ما يرام.

1451
01:20:54,118 --> 01:20:55,058
همم؟

1452
01:20:56,954 --> 01:21:00,455
"أحلى غلوريا،
قمري ونجومي.

1453
01:21:00,474 --> 01:21:02,457
"أعدك،
هذه مجرد البداية

1454
01:21:02,550 --> 01:21:04,643
"من مغامرتنا الرائعة.

1455
01:21:04,795 --> 01:21:06,403
"دعني أفسدك."

1456
01:21:08,632 --> 01:21:11,299
- ضع ذلك جانبا.
- هل تمزح معي؟

1457
01:21:11,393 --> 01:21:13,893
لقد سرقت حتى
السطور من الكتاب؟

1458
01:21:13,987 --> 01:21:16,154
لا يمكنك حتى أن تأتي
بأكاذيبك الخاصة، أيها الزاحف؟

1459
01:21:16,248 --> 01:21:18,564
نيكولاس: لا، لا، أنت
لن أفهم ذلك.

1460
01:21:18,659 --> 01:21:20,642
لقد عملت عليك.

1461
01:21:20,661 --> 01:21:23,503
"عيد ميلاد سعيد، ل
عزيزي نيكولاس."

1462
01:21:25,758 --> 01:21:27,499
لذلك لديك
شيء يهمك

1463
01:21:27,593 --> 01:21:29,575
أكثر من نفسك، هاه؟

1464
01:21:29,595 --> 01:21:32,154
آشلي، ضعي ذلك جانباً الآن.

1465
01:21:32,247 --> 01:21:34,489
هل هذا حقا كيف
ترى نفسك؟

1466
01:21:34,582 --> 01:21:37,083
بعض نموذج غطاء المعدل الثالث؟

1467
01:21:37,102 --> 01:21:38,510
أنت مثير للشفقة.

1468
01:21:38,604 --> 01:21:41,997
يتعلق الأمر بالحب. تمام؟

1469
01:21:42,015 --> 01:21:46,092
هذا ما تريده النساء جميعاً
ولكن لا أحد منكم يعرف ما هو.

1470
01:21:46,186 --> 01:21:48,019
لقد أثبتم جميعًا ذلك اليوم.

1471
01:21:48,172 --> 01:21:49,595
تمام.

1472
01:21:49,690 --> 01:21:51,448
سوف أضعه. بالتأكيد.

1473
01:22:07,800 --> 01:22:10,300
(الشخير)

1474
01:22:10,452 --> 01:22:11,635
(صر قعقعة)

1475
01:22:13,380 --> 01:22:15,138
ترى؟ نحن نخرج من هنا!

1476
01:22:20,145 --> 01:22:21,311
حسنًا.

1477
01:22:27,728 --> 01:22:29,152
(يضرب على الباب)

1478
01:22:31,548 --> 01:22:33,715
(يضحك)

1479
01:22:33,734 --> 01:22:35,158
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1480
01:22:39,406 --> 01:22:40,646
اشلي، ماذا تفعل؟

1481
01:22:40,666 --> 01:22:42,240
- ابق هناك.
- ضع ذلك جانباً الآن.

1482
01:22:42,392 --> 01:22:44,392
اشلي، وهذا لا يمكن تعويضه.

1483
01:22:44,411 --> 01:22:46,228
- وهذا أمر خاص جدا بالنسبة لي.
- لا!

1484
01:22:46,321 --> 01:22:47,229
- اشلي--
- لا تتحرك!

1485
01:22:47,322 --> 01:22:49,247
- اشلي.
- لا تقترب مني.

1486
01:22:49,399 --> 01:22:51,008
اشلي! فقط ضع...

1487
01:22:52,327 --> 01:22:54,344
اشلي. اشلي. اشلي!

1488
01:22:54,571 --> 01:22:56,346
لا! لا! لا!

1489
01:22:59,501 --> 01:23:00,517
(الجلط)

1490
01:23:03,671 --> 01:23:05,188
(الشخير)

1491
01:23:08,268 --> 01:23:09,359
(الشخير)

1492
01:23:10,437 --> 01:23:11,770
(يصرخ)

1493
01:23:11,922 --> 01:23:14,347
- (جلط)
- منح!

1494
01:23:14,366 --> 01:23:15,699
انه هنا!

1495
01:23:15,926 --> 01:23:17,367
هنا.

1496
01:23:23,525 --> 01:23:24,708
احصل على ذراعه.

1497
01:23:29,289 --> 01:23:30,288
اشلي.

1498
01:23:30,440 --> 01:23:31,456
- اشلي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1499
01:23:31,550 --> 01:23:32,716
تمام.

1500
01:23:37,781 --> 01:23:39,056
تمام.

1501
01:23:41,042 --> 01:23:43,134
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- تمام.

1502
01:23:43,287 --> 01:23:44,311
تعال.

1503
01:23:47,232 --> 01:23:54,154
♪

1504
01:23:56,483 --> 01:23:59,242
حسناً، كان ذلك أكثر فوضوية

1505
01:23:59,394 --> 01:24:02,079
وأكثر مخيفة
مما وعدت، اشلي.

1506
01:24:04,583 --> 01:24:06,141
أنا أعرف.

1507
01:24:06,159 --> 01:24:10,328
ولم يكن بإمكاننا فعل ذلك
بدونك، جاكلين، لذلك...

1508
01:24:10,422 --> 01:24:13,423
شكرا لك، وأنا حقا
آسف على كل المتاعب.

1509
01:24:13,650 --> 01:24:15,258
أوه، من فضلك.

1510
01:24:15,485 --> 01:24:17,594
لم يكن لدي هذا كثيرا
متعة منذ منتصف التسعينيات.

1511
01:24:17,821 --> 01:24:19,245
(يضحك)

1512
01:24:19,339 --> 01:24:20,655
والدعاية؟

1513
01:24:20,748 --> 01:24:22,748
سوف يكونون ثرثرة
عن هذه الليلة لسنوات.

1514
01:24:22,843 --> 01:24:25,102
(يضحك) أعتقد ذلك.

1515
01:24:27,773 --> 01:24:29,755
تيس، أنت هنا!

1516
01:24:29,850 --> 01:24:33,092
نعم. أنت تعرفني، لم أفعل ذلك أبدًا
يغيب عن افتتاح المطعم.

1517
01:24:33,186 --> 01:24:35,503
هل أنت بخير؟ أعني،
ألا يجب أن تكون في المستشفى؟

1518
01:24:35,597 --> 01:24:37,522
أوه، ويغيب عن كل هذا المرح؟

1519
01:24:37,616 --> 01:24:39,616
ولكن في الحقيقة، أنا بخير.

1520
01:24:39,843 --> 01:24:42,435
أنا بخير شكرا
لك والمنح.

1521
01:24:42,454 --> 01:24:43,787
ولكم جميعا.

1522
01:24:46,792 --> 01:24:47,866
(تنهد)

1523
01:24:47,960 --> 01:24:50,794
الآن من يريد ذلك
شراء هذا الرهينة الشراب؟

1524
01:24:50,945 --> 01:24:52,295
(يضحك)

1525
01:24:53,690 --> 01:25:03,473
♪

1526
01:25:22,995 --> 01:25:28,165
♪

1527
01:25:29,910 --> 01:25:32,002
جرانت : الرماد؟ تحقق من هذا.

1528
01:25:32,153 --> 01:25:35,730
شخص ما كتب للتو أ
مقال جديد عن جدارية الخاص بك.

1529
01:25:35,749 --> 01:25:37,674
- حقًا؟
- نعم، انظر.

1530
01:25:37,825 --> 01:25:40,402
"لقد كانت الخلفية المثالية
إلى أمسية لا تنسى

1531
01:25:40,495 --> 01:25:42,345
"من الطعام الفاخر والدراما العالية."

1532
01:25:42,497 --> 01:25:43,588
(يضحك)

1533
01:25:43,740 --> 01:25:44,848
يبدو دقيقا جدا بالنسبة لي.

1534
01:25:44,999 --> 01:25:48,668
نعم، أعتقد أي
الدعاية هي دعاية جيدة.

1535
01:25:48,687 --> 01:25:50,169
حسنًا، لا يا عزيزتي،

1536
01:25:50,189 --> 01:25:51,671
الناس يبدأون
لأخذ إشعار.

1537
01:25:51,765 --> 01:25:54,340
إنها بداية رائعة حقًا.

1538
01:25:54,434 --> 01:25:56,342
نعم. نعم، أنت على حق.

1539
01:25:56,361 --> 01:25:57,527
نعم.

1540
01:26:04,870 --> 01:26:07,095
(تضحك) أنت لست كذلك
لا تزال تقرأ ذلك، أليس كذلك؟

1541
01:26:07,113 --> 01:26:09,855
أوه نعم، أنا فقط
الوصول إلى الجزء العصير.

1542
01:26:09,950 --> 01:26:13,192
ترى، عندما كنت في الواقع
انغمس في واحدة من هذه،

1543
01:26:13,212 --> 01:26:15,437
- إنهم نوعاً ما التثبيت.
- أوه حقًا؟

1544
01:26:15,455 --> 01:26:18,606
تمام. هل تريد
بعض الوقت وحده بعد ذلك؟

1545
01:26:18,625 --> 01:26:21,718
خاص قليلا
لحظة مع الكتاب

1546
01:26:21,869 --> 01:26:23,962
حسنًا.

1547
01:26:24,056 --> 01:26:26,038
عد إلى هنا!

1548
01:26:26,132 --> 01:26:27,724
انها ليست هذا التثبيت.

1549
01:26:30,062 --> 01:26:39,986
♪

1550
01:26:43,817 --> 01:26:53,750
♪